fallback portrait photo

Johannes Schnitzer

ao.Univ.Prof. Dr. Johannes Schnitzer
Telephone:
+43 1 31336 4749
Email:
Contact information and photo taken from and editable at WU Directory.

Affiliation

CV

No curriculum entries found.

Researcher Identifier

    No researcher identifier found.

Awards and Honors

No awards found.

Classifications

Expertise

  • Lexicography
  • Linguistics
  • Language studies
  • Language instruction research

Activities

Membership in scientific association
  2004 Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera
  2001 Verband für Angewandte Linguistik
  1992 Gesellschaft für Angewandte Linguistik
  1992 Deutscher Romanistenverbad
  1987 Wiener Sprachwissenschaftliche Gesellschaft
Member of the editorial board
  since 2019 Terminàlia - Revista de la Societat Catalana de Terminologia
Reviewer for a scientific journal
  2018 Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de las Lenguas - Review
  2016 Terminàlia - Review
  2016 Revista Signo. Estudios de Lingüística - Review
Organization scientific meeting (Conference etc.)
  2020 Intercultural Aspects in CSR-Communication / Interkulturelle Aspekte in der CSR-Kommunikation / Aspectos interculturales en la comunicación de RSC
  2017 Jornadas de Español para Fines Específicos - Viena
Position in administration
  since 2011 Betriebsrat
Academic advisor
  since 2014 Universidad de los Andes
  since 2014 Universidad Adolfo Ibanez
  since 2013 Universidad ESAN
  since 2010 Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago de Chile
  since 2010 Instituto de Estudios Superiores de Administración, Caracas
  since 2009 Universidad del Pacífico, Lima
  since 2009 Instituto Tecnológico Autónomo de México
  2009-2014 Fundaçao Getulio Vargas, Sao Paulo
  since 2006 Universidad Torcuato Di Tella, Buenos Aires
  since 2006 Universidad Gabriela Mistral; Santiago de Chile
Research and Teaching Stay
  2016 Universität Antwerpen - Erasmus Teaching Mobility
Other occupation
  2005-2006 Universität Wien - Externer Lehrbeauftragter
  2005-2006 Österreichisches Lateinamerikainstitut - Seminarleitung

Publications

Book (monograph)

2008 Schnitzer, Johannes. 2008. Vertikale Variation im Fachwortschatz (Am Beispiel der argentinischen Börsenberichterstattung). Frankfurt: Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften. (Details)
1994 Schnitzer, Johannes. 1994. Wort und Bild: Die Rezeption semiotisch komplexer Texte (dargestellt anhand einer Analyse politischer 'pintadas'). Wien (Braumüller) (Details)

Journal article

2021 Kölbl, Elisabeth, Perez Canizares, Pilar, Schnitzer, Johannes. 2021. Avances tecnológicos en las herramientas lexicográficas y sus repercusiones en la enseñanza del Español de los Negocios. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de las Lenguas. 15 (31), 161-178. open access (Details)
  Perez Canizares, Pilar, Martínez, inmaculada, Schnitzer, Johannes. 2021. Estudiantes de ELE en el ámbito universitario de la Economía: análisis de estilos de aprendizaje e implicaciones didácticas. Revista Española de Lingüística Aplicada. 34 (2), 611-641. open access (Details)
2019 Perez Canizares, Pilar, Schnitzer, Johannes. 2019. El uso de herramientas lexicográficas ante problemas terminológicos: estrategias de profesores y estudiantes de ELE/EL2. Journal of Spanish Language Teaching. 6 (1), 1-13. open access (Details)
2018 Schnitzer, Johannes. 2018. Variación léxica y contacto lingüístico en el lenguaje económico. Quo vadis Romania? (51-52), 142-155. (Details)
2017 Schnitzer, Johannes, Gromann, Dagmar. 2017. Estrategias de combinación de recursos lexicográficos en la adquisición de lenguas extranjeras (en contextos específicos) . Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de las Lenguas 11 (23), 124-145. open access (Details)
2016 Gromann, Dagmar and Schnitzer, Johannes. 2016. Where Do Business Students Turn for Help? An Empirical Study on Dictionary Use in Foreign-language Learning . International Journal of Lexicography 29 (1): S. 55-99. (Details)
2015 Martí Pidelaserra, Jordi , Schnitzer, Johannes. 2015. •"Wie Österreich oder Dänemark"? Lage und Perspektive der katalanischen Wirtschaft . Europa Ethnica 2015 (75): S. 79-84. (Details)
1997 Schnitzer, Johannes. 1997. Zur Darstellung und Erklärung wirtschaftlicher Sachverhalte auf verschiedenen Ebenen der Fach(sprach)lichkeit. Moderne Sprachen 41/1, S.53-68 (Details)
1993 Damjanova, Ludmila / Johannes Schnitzer. 1993. Aspekte regionaler Variation in spanischsprachigen Wirtschaftstexten. Scientia, Bd. 37, S. 70-78 (Details)
1991 Schnitzer, Johannes. 1991. Kohärenzbeziehungen zwischen verbalen und bildlichen Elementen in politischen Graffiti. Semiotische Berichte 15, 2, S.113-129 (Details)

Chapter in edited volume

2020 Perez Canizares, Pilar, Schnitzer, Johannes. 2020. Corporate Social Responsibility kommunizieren Intertextuelle Beziehungen in den Nachhaltigkeitsberichten des spanischen Unternehmens Gas Natural Fenosa. In: Romanistik und Wirtschaft, Hrsg. Becker, Lidia; Kuhn, Julia; Ossenkop, Christina; Polzin-Haumann, Claudia; Prifti, Elton, 71-90. Tübingen: Narr. (Details)
2018 Schnitzer, Johannes. 2018. La variación terminológica inter- e intratextual en la comunicación empresarial: el caso de los informes anuales. In: Terminoloxía: A Necesidade da Colaboración, Hrsg. González González, Manuel / et al. 113-127. Madrid: Vervuert. (Details)
2017 Gromann, Dagmar, Schnitzer, Johannes. 2017. Business lexicography. In: Handbook of Business Communication, Hrsg. Mautner, Gerline / Rainer, Franz, 561-582. Boston: De Gruyter Mouton. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2017. The annual report. In: Handbook of Business Communication, Hrsg. Mautner, Gerline / Rainer, Franz, 197-217. Boston: De Gruyter Mouton. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2017. Wirtschaftssprachunterricht Spanisch: Die lexikalische Variation als Herausforderung und Chance. In: Ceci n'est pas une festschrift. Texte zur Angewandten und Romanistischen Sprachwissenschaft für Martin Stegu, Hrsg. Peter Handler, Klaus Kaindl, Holger Wochele, 111-119. Berlin: Logos. (Details)
2013 Schnitzer, Johannes. 2013. Unternehmensergebnisse terminologisch betrachtet. Zur Sprachvariation in der Gewinn- und Verlustrechnung im Spanischen. In: Fachsprache(n) in der Romania. Entwicklung, Verwendung, Übersetzung, Hrsg. Sergo, Laura / Wienen, Ursula / Atayan, Vahram, 135-150. Berlin: Frank & Timme. (Details)
2012 Schnitzer, Johannes. 2012. Die politische, wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung des Spanischen. In: Handbuch Spanisch, Hrsg. Born, Joachim u.a., 157-164. Berlin: Erich Schmidt Verlag GmbH & Co., Berlin. (Details)
2011 Schnitzer, Johannes, Josa Castro, Sònia. 2011. Spanien und die Spanier in Lehrwerken zur Wirtschaftssprache Spanisch. In: Spanien von innen und außen: Eine interkulturelle Perspektive, Hrsg. Anne Rupp / et al., 87-109. Berlin: Lit. (Details)
2001 Schnitzer, Johannes. 2001. Flujo de caja, flujo de efectivo, recursos generados y otras hierbas: sobre la variación terminológica de cash flow. In: Palmer, Juan Carlos et al. (eds.): Discourse Analysis and Terminology in Language for Specific Purposes. 295-303, Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I (Details)
2000 Schnitzer, Johannes. 2000. Wie fachsprachlich ist unser Sprechen über Fachsprache. In: Lavric, Eva (Hrsg.): Fachsprache und Allgemeinsprache in der wirtschaftssprachlichen Ausbildung. Hamburger Arbeiten zur Fachsprachenforschung 4, 47-57, Tostedt: Attikon (Details)
1998 Schnitzer, Johannes. 1998. Voir figure 7 - vésae gráfico 7: Bildliche Elemente in Wirtschaftstexten. In: Rainer, Franz, Stegu, Martin (Hrsg.): Wirtschaftssprache. Anglistische, germanistische, romanistische und slawistische Beiträge. Gewidmet Peter Schifko zum 60. Geburtstag, Frankfurt: Peter Lang, S. 187-200 (Details)
1996 Schnitzer, Johannes. 1996. De los convenios colectivos a los contratos de futuros. (Sobre la elaboración de un manual de terminología económica). in: Cichon, Peter/et al. (eds.): Actas de las 'Primeras Jornadas de Hispanistas en Austria (Viena, 19-20 de mayo de 1995'; Wien (Edition Praesens) (Details)
1993 Schnitzer, Johannes (Damjanowa, L.). 1993. Aspekte regionaler Variation in spanischsprachigen Wirtschaftstexten. in: Anreiter, Peter (ed.): Bewußtsein und Praxis-Arbeiten aus der romanischen Sprachwissenschaft; Innsbruck (Reihe: Scientia Band 37), S.70-78 (Details)
1987 Schnitzer, Johannes. 1987. Das Plakat als Medium politischer Kommunikation. in: Bernhard, Jeff (ed.): Semiotica Austriaca; Wien (Österreichische Gesellschaft für Semiotik) (Reihe: Angewandte Semiotik 9/10), S.397-408 (Details)
1900 Schnitzer, Johannes. 1900. La enseñanza del lenguaje económico: algunas consideraciones básicas. in: Eder, Carmen (ed.): Miscelánea; (Pädagogisches Institut des Bundes in) Wien, S.16-29 (Details)

Edited book (editorship)

2021 Perez Canizares, Pilar, Álvarez García, Belén, Magnacco, Lionel Eduardo, Schnitzer, Johannes, Hrsg. 2021. JEFE-Vi III: Contribuciones a las terceras Jornadas de Español para Fines Específicos de Viena. Madrid: Ministerio de Educación y Formación Profesional de España. open access (Details)
2019 Perez Canizares, Pilar, Magnacco, Lionel Eduardo, Schnitzer, Johannes, Veiga Gomez, Remedios, Pérez Torres, Isabel, Hrsg. 2019. Jefe-Vi I: Contribuciones a las Primeras Jornadas de Español para Fines Específicos de Viena. Madrid: Ministerio de Educación y Formación Profesional de España. open access (Details)
  Perez Canizares, Pilar, Magnacco, Lionel Eduardo, Veiga Gomez, Remedios, Schnitzer, Johannes, Hrsg. 2019. JEFE-Vi II: Contribuciones a las Segundas Jornadas de Español para Fines Específicos de Viena. Madrid: Ministerio de Educación y Formación Profesional de España. open access (Details)
2001 María Bargalló, Esther Forgas, Cecilio Garriga, Ana Rubio, Johannes Schnitzer (eds.). 2001. Las lenguas de especialidad y su didáctica. Actas del Simposio Hispano-Austríaco, Instituto Cervantes, 18.-19. Sept. 1998, Tarragona: Universitat Rovira i Virgili , 329-336 (Details)
1996 Schnitzer, Johannes (Herausgeber Martí, J. und Mitautor). 1996. Wirtschaftsspanisch - Terminologisches Handbuch. München (Oldenbourg) (Details)

Contribution to conference proceedings

2014 Schnitzer, Johannes. 2014. La lexicografía económica alemán-español: el estado de la cuestión.. In Lexicografía especializada: Nuevas propuestas, Hrsg. María Pilar Garcés Gómez, 297-306. A Coruña: Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións. (Details)
2010 Rainer, Franz, Schnitzer, Johannes. 2010. Neología y variación regional en la terminología económica del español. In Actes del I Congrés Internacional de Neologia de les Llengües Romàniques, Hrsg. Cabré, M. Teresa et al., 661-672. Barcelona: IULA: (Details)
  Rainer, Franz, Schnitzer, Johannes. 2010. Neología y variación regional en la terminología económica del español. In Actes del I Congrés Internacional de Neologia de les Llengues Romàniques, Hrsg. Cabré, M.T. / et al., 661-672. Barcelona: Institut de Lingüística Aplicada/Universitat Pompeu Fabra. (Details)
2009 Josa Castro, Sònia, Schnitzer, Johannes. 2009. Elementos culturales en los manuales de Español para los Negocios. In El Español en Contextos Especíifcos: Enseñanza e Investigación, Hrsg. A, Vera / I. Martínez, 615-633. Comillas: Fundación Comillas. (Details)
2006 Schnitzer, Johannes. 2006. La diversidad diatópica en terminología (el caso de la terminología económica española). In La terminología en el siglo XXI: contribución a la cultrua de la paz, la diversidad y la sostenibilidad (Actas de IX Simposio Iberoamericano de Terminología RITERM 04), Hrsg. Cabré, María Teresa / et al., 595-604. Barcelona: Institut de Lingüística Aplicada/Universitat Pompeu Fabra. (Details)
2005 Schnitzer, Johannes. 2005. La problemática de los diccionarios económicos español - alemán. . In Las Gramáticas y los Diccionarios en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera: Deseo y Realidad, Hrsg. Ma. Auxiliadora Castillo Carballo / et al., 831-837. Sevilla: Universidad de Sevilla. (Details)
2004 Schnitzer, J.. 2004. La problemática de los argentinismos en la comunicación y el lenguaje económicos. in: Kremnitz, Georg / Born, Joachim (eds.): Lenguas, literaturas y sociedad en la Argentina. Conversaciones sobre investigación en Argentina, Uruguay y en países germanófonos. Actas del coloquio (25.-28. März 2003); Wien: Edition Praesens (Beihefte zu Quo Vadis Romania? 17); S.237-247 (Details)
2003 Hänchen, Regina / Johannes Schnitzer. 2003. Metonymien in der Wirtschaftsfachsprache. Deutsche, französische und spanische Beispiele. in: Nielsen, Martin (Hrsg.): Wirtschaftskommunikation im Wandel. Dynamik, Entwicklung und Prozessualität. Deutscher Universitäts-Verlag Wiesbaden: 31-42 (Details)
2001 Schnitzer, Johannes. 2001. Aspectos metodológicos en el análisis de la variación terminológica. In: Bargalló, María et al. (eds.): Las lenguas de especialidad y su didáctica (Actas del Simposio Hispano-Austríaco, Instituto Cervantes, 18.-19. Sept. 1998), 329-336, Tarragona: Universitat Rovira i Virgili (Details)
2000 Schnitzer, Johannes. 2000. Sistema y variación en la terminología económica. In: Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (ed.): II Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación (Buenos Aires, 24.4.1998), 427-435, Buenos Aires (Details)
1998 Schnitzer, Johannes (Fortanet Gómez, Inmaculada). 1998. Lengua para fines específicos y lenguaje de especialidad: Algunas consideraciones conceptuales. in: Vázquez Orta, Ignacio / Guillén Galve, Ignacio (eds.): Perspectivas Pragmáticas en Lingüística Aplicada, Zaragoza: ANUBAR, S.465-469, Akten der 11. Jahrestagung der Asociación Española de Lingüística Aplicada, Zaragoza, April 1997) (Details)
1997 Schnitzer, Johannes (Córdoba, Sonia). 1997. Grammatik im fachsprachlichen Curriculum. in: Stegu, Martin/de Cillia, Rudolf (eds.) Fremdsprachendidaktik und Übersetzungswissenschaft (Beiträge zum 1. verbal-workshop, Dezember 1994); Frankfurt (Peter Lang), S.151-166 (Details)
1996 Schnitzer, Johannes. 1996. Anglizismen in der spanischen und katalanischen Wirtschaftssprache. in: Schmitt, Christian/Schweickard, Wolfgang (eds.): Kulturen im Dialog. Die iberoromanischen Sprachen aus interkultureller Sicht (Akten der gleichnamigen Sektion des Bonner Hispanistentages, 2.-4.3.1995); Bonn (Romanistischer Verlag), S.344-358 (Details)
  Schnitzer, Johannes. 1996. Wortschatzvermittlung im Fachsprachenunterricht; Überlegungen zur Erstellung eines Lernwörterbuchs der spanischen Wirtschaftsterminologie. in: Budin, Gerhard (ed.): Multilingualism in Specialist Communication (Akten des '10th European Symposium on Language for Special Purposes', Wien (IITF, Infoterm), S.545-553 (Details)
1994 Schnitzer, Johannes. 1994. Eurozentrismus in der Sprachausbildung: Das Beispiel der spanischen (Wirtschafts-)Sprache. in: Bierbaumer, Peter (ed.): Neue Herausforderungen für Europa (Akten der 19. Jahrestagung der Internationalen Vereinigung Sprache und Wirtschaft, 8./9.10.1993); Nottingham (Praetorius Limited), S.126-135 (Details)
1993 Schnitzer, Johannes. 1993. Fremdsprache-Fachsprache-Fachkommunikation: Konsequenzen für die Sprachausbildung. in: Eschenbach, Rolf (ed.): Forschung für die Wirtschaft. Im Mittelpunkt der Mensch (Jahrestagung 1993 der Wirtschaftsuniversität Wien); Wien (Service Fachverlag), S.265-271 (Details)
  Schnitzer, Johannes. 1993. Grammatik und Lernerverhalten am Beispiel des Spanischen. in: Schmitt, Christian (ed.): Grammatikographie der Romanischen Sprachen (Akten der gleichnamigen Sektion des Bamberger Romanistentages, 23.-29.9 1991); Bonn (Romanistischer Verlag), S.522-535 (Details)

Paper presented at an academic conference or symposium

2022 Hofer-Bonfim, Bernadette, Savych, Zlatoslava, Schnitzer, Johannes. 2022. Reporting on Diversity & Inclusion (D&I) Dimensions across Languages: Comparing D&I Disclosures in German, Italian, Portuguese, Russian & Spanish. Diversity & Inclusion across Languages - Insights into communicative challenges from theory and practice, Vienna, Austria, 29.04-30.04. (Details)
  Hofer-Bonfim, Bernadette, Schnitzer, Johannes. 2022. Representar la diversidad corporativa: un análisis de las imágenes en los informes RSC. Simposio internacional Sostenibilidad en el sector turístico: implementación y comunicación, San Sebastián, Spanien, 30.06-01.07. (Details)
2021 Hofer-Bonfim, Bernadette, Savych, Zlatoslava, Schnitzer, Johannes. 2021. A corpus linguistic analysis of cross-cultural aspects of Diversity and Inclusion disclosure in Corporate Social Responsibility reports. 2021 PLIN Day - “Linguistics applied to Business Language in a multilingual and multicultural world”, Louvain-la-Neuve, Belgium, 7.05. (Details)
  Kölbl, Elisabeth, Perez Canizares, Pilar, Schnitzer, Johannes. 2021. Enseñar a usar recursos lexicográficos: un reto pendiente en EFE. IX Congreso Internacional de la Asociación de Hispanistas del Benelux, Antwerpen, Belgium, 09.09. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2021. Normas internacionales y aplicación nacional: la terminología de las normas GRI y su adaptación en las empresas españolas. ENTRETEXTOS 2021: III International Conference Entretextos: Discourse genres, corpus and translation in professional and academic contexts. Challenges and opportunities in the digital age, Alicante, Spanien, 13.05-14.05. (Details)
  Hofer-Bonfim, Bernadette, Schnitzer, Johannes. 2021. Sexo, raza, religión en la clase de Español de los Negocios. III Jornadas de Español para Fines Específicos, Wien, Österreich, 23.04-24.04. (Details)
2020 Perez Canizares, Pilar, Schnitzer, Johannes. 2020. Entre el lenguaje específico y el general: aciertos y errores inducidos por el uso de recursos lexicográficos. XLIX Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, Tarragona, Spain, 21.01.-24.01. (Details)
  Hofer-Bonfim, Bernadette, Schnitzer, Johannes. 2020. The Construction of Corporate Diversity in Iberian and Ibero-American Countries. Intercultural Aspects in CSR Communication / Interkulturelle Aspekte in der CSR-Kommunikation / Aspectos interculturales en la comunicación de RSC, Wien, Österreich, 20.11.-21-11. (Details)
2019 Schnitzer, Johannes. 2019. 30 años enseñando ENE: logros alcanzados, retos pendientes. I JEFEVi. Segundas Jornadas de Español para Fines Específicos de Viena, Wien, Österreich, 17.05-18.05. Invited Talk (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2019. La terminología de la RSC: Normas y usos. 0TH Discourse, Communication and the Enterprise Conference, Leuven, Belgien, 03.05.-05.05. (Details)
2018 Perez Canizares, Pilar, Schnitzer, Johannes. 2018. Corporate Social Responsibility kommunizieren: Das Beispiel des spanischen Unternehmens Gas Natural Fenosa. XXIII. Romanistisches Kolloquium, Jena, Deutschland, 31.05-02.06. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2018. Esquemas de difusión, estabilidad numérica y otros misterios: el comportamiento de estudiantes de Filología y de Ciencias Empresariales ante desafíos lexicográficos. XVI° Encuentro Internacional del GERES, Comillas, Spanien, 21.03-23.03. (Details)
2017 Schnitzer, Johannes. 2017. "Y después verifico en el otro si esto puede ser correcto…” - la combinación de distintas herramientas lexicográficas en la clase de Lengua (extranjera) para fines específicos. I Congreso Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología, Córdoba, Argentinien, 03.06.-05.06. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2017. Google, linguee y demás. El uso de herramientas electrónicas para fines lexicográficos en EFE. VI Congreso Internacional de Español para Fines Específicos, Amsterdam, Niederlande, 31.03-01.04. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2017. La variación léxica en los lenguajes y discursos de especialidad. Ciclo de charlas: Léxico - variación - aplicaciones, Los Polvorines, Argentinien, 29.06. Invited Talk (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2017. ¿Enseñamos lenguaje económico? ¿O mejor español de los negocios? . I Jornadas de Español para Fines Específicos - Viena, Wien, Österreich, 13.10-14.10. (Details)
2016 Perez Canizares, Pilar, Schnitzer, Johannes. 2016. La negociación en la clase de ELE. Ciclo de Talleres Didácticos de ELtE , Budapest, Ungarn, 12.02-13.02. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2016. Variación léxica y contacto lingüístico en el lenguaje económico. Segunda Jornada de Hispanistas en Austria, Wien, Österreich, 20.10-21.10. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2016. Variación léxica y contacto lingüístico en el lenguaje económico. Segundas Jornadas de Hispanistas de Austria, Wien, Österreich, 20.10-21.10. (Details)
2015 Schnitzer, Johannes. 2015. "¿Diccionarios impresos? - Hace diez años que no los uso...". V Congreso Internacional de Español Para Fines Específicos, Amsterdam, Niederlande, 28.11.-29.11.2014. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2015. La variación terminológica inter- e intratextual en la comunicación empresarial: el caso de los informes anuales. II Congreso InternacionaL RELEX, Santiago de Compostela, Spanien, 05.10-07.10. (Details)
2013 Schnitzer, Johannes. 2013. "A lo mejor debería comprarme uno" - El estudiante de Economía y su relación con el diccionario. XIX Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas, Münster, Deutschland, 20.03.-24.03. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2013. Las relaciones públicas a ambos lados del Atlántico: Los informes anuales de las empresas españolas en dos continentes. Global Advances in Business Communication 2013; 5th Annual Tricontiental Conference, Antwerpen, Belgien, 29.05.-31.5.. (Details)
2012 Schnitzer, Johannes. 2012. La lexicografía económica alemán-español: el estado de la cuestión. V Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Madrid, Spanien, 25.05.2012-27.06.2012. (Details)
2011 Rainer, Franz, Schnitzer, Johannes. 2011. Economic and Business Terminology in the "Diccionario de Americanismos". 4th WU Symposium in International Business Communication, Wien, Österreich, 06.04.-08.04.. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2011. Los resultados empresariales desde un punto de vista terminológico. XXIX Asociación Española de Lingüística Aplicada, Salamanca, Spanien, 04.05-06.05. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2011. Sprachvariation in der Terminologie der Gewinn- und Verlustrechnung im Spanischen. XXXII Romanistentag, Berlin, Deutschland, 25.09.-28.09.. (Details)
2009 Josa Castro, Sònia, Schnitzer, Johannes. 2009. Elementos culturales en los manuales de Español para los Negocios. XX Congreso Internacional ASELE, Comillas, Spanien, 23.09.-26.09. (Details)
  Schnitzer, Johannes, Josa Castro, Sònia. 2009. ELEMENTOS CULTURALES EN LOS MANUALES DE ESPAÑOL PARA LOS NEGOCIOS. XX Congreso ASELE, Comillas, Spanien, 23.09-26.09. (Details)
2008 Schnitzer, Johannes. 2008. METHODOLOGICAL ISSUES IN ECONOMIC AND BUSINESS TERMINOLOGY. FIRST WU SYMPOSIUM ON INTERNATIONAL BUSINESS COMMUNICATION, Wien, Österreich, 29.11.-30.11.. (Details)
  Rainer, Franz, Schnitzer, Johannes. 2008. Neología y variación regional en la terminología económica del español. Ier Congrès International de Néologie des langues romanes (CINEO), Barcelona, Spanien, 7.-10. Mai. (Details)
2007 Schnitzer, Johannes. 2007. La terminología bursátil a distintos niveles de especialidad. IV Coloquio Internacional sobre la Historia de los Lenguajes Iberorrománicos de Especialidad, Salzburg, Österreich, 17.05.-20.05. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2007. Zur Didaktik der spanischen Wirtschaftsterminologie im Spannungsfeld zwischen Sprachvariation und lexikographischer Erfassung . 30.Romanistentag, Wien, Österreich, 23.09.-27.09. (Details)
2002 Göke, Regina, Schnitzer, Johannes. 2002. Metonymien in der Wirtschaftsfachsprache. Deutsche, französische und spanische Beispiele. Interdisziplinäres Symposium: Dynamik, Entwicklung und Prozessualität in der Wirtschaftskommunikation, Aarhus, Dänemark, 23.08.-24.08.2002. (Details)
2001 Schnitzer, Johannes. 2001. Estructuración léxica a diferentes niveles de especialidad: el ejemplo del lenguaje económico. XXIII Congreso Internacional de Lingüística Románica, Salamanca 24-30 September 2001 (Details)

Textbook

2014 Schnitzer, Johannes, Rivero, Carlos, Rainer, Franz, Marti, Jordi Pidelaserra. 2014. Wirtschaftsspanisch. Terminologisches Handbuch - Manual de lenguaje económico. VI.. München: Oldenbourg. (Details)
2008 Schnitzer, Johannes, Schatzl, Brigitte. 2008. Übungsbuch zu Wirtschaftsspanisch - Terminologisches handbuch/Manual de lenguaje económico. III. Auflage. München: Oldenbourg. (Details)
2007 Schnitzer, Johannes, Rainer, Franz, Rivero, Carlos, Martí, Jordi. 2007. Wirtschaftsspanisch - Terminologisches Handbuch / Manual de lenguaje económico. V.Auflage. München: Oldenbourg. (Details)
1997 Schnitzer, Johannes (Martí, J., Pérez, M., Xicota, N.). 1997. Übungsbuch zu Wirtschaftsspanisch - Terminologisches Handbuch. München (Oldenbourg) (Details)

Lecture notes/article in lecture notes

1992 Schnitzer, Johannes (Córdoba, S. und Pérez, M.). 1992. Dígame (Conversaciones Telefónicas y Ejercicios Para Practicar El Español). Wien(Service Fachverlag) (Details)

eJournal article

2013 Schnitzer, Johannes. 2013. La negociación intercultural en la clase de ELE. Boletín de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera 49 13-19. http://www.aselered.org/sites/default/files/boletines/ASELE-49.pdf. (Details)
2009 Schnitzer, Johannes. 2009. La variación vertical el terminología: concepto y manifestaciones. Debate Terminológico 6 http://seer.ufrgs.br/riterm/article/view/23991. (Details)

Dissertation

1991 Schnitzer, Johannes. 1991. Englische Kurzzusammenfassung der Dissertation. in: Bulletin der International Association for Semiotic Studies/Association Internationale de Sémiotique 10/11 (1990/91) 2/1, S.150 (Details)

Magazine/newspaper article

2022 Schnitzer, Johannes. 2022. VON DER HOBBY-ARCHÄOLOGIE ZUR BÖRSENTERMINOLOGIE: WOHIN EINEN DIE HISPANISTIK BRINGEN KANN. ALP.ES REVISTA DE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN SUIZA, 15.03.22 (Details)

Unpublished lecture

2022 Schnitzer, Johannes. 2022. Exportar cañones de nieve artificial a España y otras ideas geniales: cómo introducir el tema del comercio internacional en la clase de ENE. Semana Práctica de Profedeele 2022, virtual, 15.02.22 (Details)
2019 Schnitzer, Johannes. 2019. Aspectos terminológicos y lexigráficos en la enseñanza del español de los negocios. Lecciones de Lexicografía; 5a edición, Barcelona, 09.12.19 (Details)
2009 Schnitzer, Johannes. 2009. La negociación intercultural en la clase de ELE. Fortbildungsveranstaltung des Instituto Cervantes, Berlin, 09.10. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2009. La diversidad lingüística en los lenguajes de especialidad. Gastvortrag Univ. de Comillas, Madrid, 21.04. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2009. La variación lingüística. Gastvortrag an der Univ. de Comillas, Madrid, 20.04. (Details)
2005 Schnitzer, Johannes. 2005. Wirtschaft und Sprache/Diskurse)/Kommunikation . Ringvorlesung Lateinamerikalehrgang, Wien, 10.10. (Details)
2004 Schnitzer, Johannes. 2004. La problemática de los diccionarios económicos español (español - alemán). XV Congreso de ASELE, Sevilla, 01.01. (Details)
  Schnitzer, J.. 2004. Negociar en español. IMC Krems (Details)
2003 Schnitzer, J.. 2003. Acerca de la precisión semántica en terminología. IV Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación (Details)
  Schnitzer, J.. 2003. La comunicación especializada: la semántica del vocabulario específico. Universidad Nacional General Sarmiento, Buenos Aires (Details)
  Schnitzer, J.. 2003. La variación regional en la terminología económica española. II Congreso Internacional de Español para Fines Específicos (Details)
2000 Schnitzer, Johannes. 2000. Sprachvariation und Terminologie (am Beispiel des Terminus cash flow). Neuntes österreichisch-italienisches Linguistentreffen 'Parallela IX', Salzburg, November (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2000. Terminología y variación vertical. VII Simpósio Ibero-Americano de Terminología; Lissabon, November (Details)

Miscellaneous

2019 Schnitzer, Johannes. 2019. La cientificación de la didáctica del español de especialidad. Mesa redonda en: 17 Encuentro Internacional del "Groupe d’Étude et de Recherche en Espagnol de Spécialité", Paris. (Details)

Projects

2022
The use of machine translation in language teaching: students' usage and didactic potential (2022-2023) (Details)
2021
JEFE-Vi, III Jornadas de Español con Fines Específicos (3rd Conference on Spanish for specific purposes) (2021-2021) (Details)
Diversity & Inclusion across languages Insights into communicative challenges from theory and practice (2021-2022) (Details)
2020
Intercultural Aspects in CSR-Communication (2020-2020) (Details)
Learning styles at the Vienna University of Economics and Business: correlational study between learning styles and academic achievement (2020-2020) (Details)
On the use of lexicographic resources by students of economics (2020-2021) (Details)
2019
JEFE-Vi, II Jornadas de Español con Fines Específicos (2nd Conference on Spanish for specific purposes) (2019-2019) (Details)
2018
Lerning styles in Foreign Language Teaching at the WU (2018-2019) (Details)
Use of lexical resources: Identification of strategies for different user groups and improvement potential (2018-2019) (Details)
Sustainability / CSR Communication at Spanish-speaking organisations (2018-2019) (Details)
2017
JEFE-Vi, Jornadas de Español con Fines Específicos (Conference on Spanish for Specific Purposes) (2017-2017) (Details)
1998
International negotiations in Spanish: linguistic and cultural issues (1998-2000) (Details)