Johannes Schnitzer
ao.Univ.Prof. Dr. Johannes Schnitzer- Telephone:
- +43 1 31336 4749
- Email:
- johannes.schnitzer@wu.ac.at
Affiliation
CV
-
No curriculum entries found.
Researcher Identifier
-
No researcher identifier found.
Awards and Honors
-
No awards found.
Classifications
- 6611 Linguistics (Details)
- 6615 Romance studies (Details)
- 6625 Technical language studies (Details)
- 6629 Terminology (Details)
Expertise
- Lexicography
- Linguistics
- Language studies
- Language instruction research
Activities
| Membership in scientific association | ||
|---|---|---|
| 2004 | Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera | |
| 2001 | Verband für Angewandte Linguistik | |
| 1992 | Gesellschaft für Angewandte Linguistik | |
| 1992 | Deutscher Romanistenverbad | |
| 1987 | Wiener Sprachwissenschaftliche Gesellschaft | |
| Reviewer for a scientific journal | ||
| 2018 | Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de las Lenguas - Review | |
| 2016 | Terminàlia - Review | |
| 2016 | Revista Signo. Estudios de Lingüística - Review | |
| Position in administration | ||
| since 2011 | Betriebsrat | |
| Academic advisor | ||
| since 2014 | Universidad de los Andes | |
| since 2014 | Universidad Adolfo Ibanez | |
| since 2013 | Universidad ESAN | |
| since 2010 | Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago de Chile | |
| since 2010 | Instituto de Estudios Superiores de Administración, Caracas | |
| since 2009 | Universidad del Pacífico, Lima | |
| since 2009 | Instituto Tecnológico Autónomo de México | |
| 2009-2014 | Fundaçao Getulio Vargas, Sao Paulo | |
| since 2006 | Universidad Torcuato Di Tella, Buenos Aires | |
| since 2006 | Universidad Gabriela Mistral; Santiago de Chile | |
| Research and Teaching Stay | ||
| 2016 | Universität Antwerpen - Erasmus Teaching Mobility | |
| Other occupation | ||
| 2005-2006 | Universität Wien - Externer Lehrbeauftragter | |
| 2005-2006 | Österreichisches Lateinamerikainstitut - Seminarleitung | |
Publications
Book (monograph)
| 2008 | Schnitzer, Johannes. 2008. Vertikale Variation im Fachwortschatz (Am Beispiel der argentinischen Börsenberichterstattung). Frankfurt: Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften. | (Details) | |
| 1994 | Schnitzer, Johannes. 1994. Wort und Bild: Die Rezeption semiotisch komplexer Texte (dargestellt anhand einer Analyse politischer 'pintadas'). Wien (Braumüller) | (Details) |
Journal article
| 2019 |
Perez Canizares, Pilar, Schnitzer, Johannes. 2019. El uso de herramientas lexicográficas ante problemas terminológicos: estrategias de profesores y estudiantes de ELE/EL2. Journal of Spanish Language Teaching. 6 (1), 1-13.
|
(Details) | |
| 2018 | Schnitzer, Johannes. 2018. Variación léxica y contacto lingüístico en el lenguaje económico . Quo vadis Romania? (51-52), 142-155. | (Details) | |
| 2017 |
Schnitzer, Johannes, Gromann, Dagmar. 2017. Estrategias de combinación de recursos lexicográficos en la adquisición de lenguas extranjeras (en contextos específicos) . Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de las Lenguas 11 (23), 124-145.
|
(Details) | |
| 2016 | Gromann, Dagmar and Schnitzer, Johannes. 2016. Where Do Business Students Turn for Help? An Empirical Study on Dictionary Use in Foreign-language Learning . International Journal of Lexicography 29 (1): S. 55-99. | (Details) | |
| 2015 | Martí Pidelaserra, Jordi , Schnitzer, Johannes. 2015. •"Wie Österreich oder Dänemark"? Lage und Perspektive der katalanischen Wirtschaft . Europa Ethnica 2015 (75): S. 79-84. | (Details) | |
| 1997 | Schnitzer, Johannes. 1997. Zur Darstellung und Erklärung wirtschaftlicher Sachverhalte auf verschiedenen Ebenen der Fach(sprach)lichkeit. Moderne Sprachen 41/1, S.53-68 | (Details) | |
| 1993 | Damjanova, Ludmila / Johannes Schnitzer. 1993. Aspekte regionaler Variation in spanischsprachigen Wirtschaftstexten. Scientia, Bd. 37, S. 70-78 | (Details) | |
| 1991 | Schnitzer, Johannes. 1991. Kohärenzbeziehungen zwischen verbalen und bildlichen Elementen in politischen Graffiti. Semiotische Berichte 15, 2, S.113-129 | (Details) |
Chapter in edited volume
| 2018 | Schnitzer, Johannes. 2018. La variación terminológica inter- e intratextual en la comunicación empresarial: el caso de los informes anuales. In: Terminoloxía: A Necesidade da Colaboración, Hrsg. González González, Manuel / et al. 113-127. Madrid: Vervuert. | (Details) | |
| 2017 | Gromann, Dagmar, Schnitzer, Johannes. 2017. Business lexicography. In: Handbook of Business Communication, Hrsg. Mautner, Gerline / Rainer, Franz, 561-582. Boston: De Gruyter Mouton. | (Details) | |
| Schnitzer, Johannes. 2017. The annual report. In: Handbook of Business Communication, Hrsg. Mautner, Gerline / Rainer, Franz, 197-217. Boston: De Gruyter Mouton. | (Details) | ||
| Schnitzer, Johannes. 2017. Wirtschaftssprachunterricht Spanisch: Die lexikalische Variation als Herausforderung und Chance. In: Ceci n'est pas une festschrift. Texte zur Angewandten und Romanistischen Sprachwissenschaft für Martin Stegu, Hrsg. Peter Handler, Klaus Kaindl, Holger Wochele, 111-119. Berlin: Logos. | (Details) | ||
| 2013 | Schnitzer, Johannes. 2013. Unternehmensergebnisse terminologisch betrachtet. Zur Sprachvariation in der Gewinn- und Verlustrechnung im Spanischen. In: Fachsprache(n) in der Romania. Entwicklung, Verwendung, Übersetzung, Hrsg. Sergo, Laura / Wienen, Ursula / Atayan, Vahram, 135-150. Berlin: Frank & Timme. | (Details) | |
| 2012 | Schnitzer, Johannes. 2012. Die politische, wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung des Spanischen. In: Handbuch Spanisch, Hrsg. Born, Joachim u.a., 157-164. Berlin: Erich Schmidt Verlag GmbH & Co., Berlin. | (Details) | |
| 2011 | Schnitzer, Johannes, Josa Castro, Sònia. 2011. Spanien und die Spanier in Lehrwerken zur Wirtschaftssprache Spanisch. In: Spanien von innen und außen: Eine interkulturelle Perspektive, Hrsg. Anne Rupp / et al., 87-109. Berlin: Lit. | (Details) | |
| 2001 | Schnitzer, Johannes. 2001. Flujo de caja, flujo de efectivo, recursos generados y otras hierbas: sobre la variación terminológica de cash flow. In: Palmer, Juan Carlos et al. (eds.): Discourse Analysis and Terminology in Language for Specific Purposes. 295-303, Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I | (Details) | |
| 2000 | Schnitzer, Johannes. 2000. Wie fachsprachlich ist unser Sprechen über Fachsprache. In: Lavric, Eva (Hrsg.): Fachsprache und Allgemeinsprache in der wirtschaftssprachlichen Ausbildung. Hamburger Arbeiten zur Fachsprachenforschung 4, 47-57, Tostedt: Attikon | (Details) | |
| 1998 | Schnitzer, Johannes. 1998. Voir figure 7 - vésae gráfico 7: Bildliche Elemente in Wirtschaftstexten. In: Rainer, Franz, Stegu, Martin (Hrsg.): Wirtschaftssprache. Anglistische, germanistische, romanistische und slawistische Beiträge. Gewidmet Peter Schifko zum 60. Geburtstag, Frankfurt: Peter Lang, S. 187-200 | (Details) | |
| 1996 | Schnitzer, Johannes. 1996. De los convenios colectivos a los contratos de futuros. (Sobre la elaboración de un manual de terminología económica). in: Cichon, Peter/et al. (eds.): Actas de las 'Primeras Jornadas de Hispanistas en Austria (Viena, 19-20 de mayo de 1995'; Wien (Edition Praesens) | (Details) | |
| 1993 | Schnitzer, Johannes (Damjanowa, L.). 1993. Aspekte regionaler Variation in spanischsprachigen Wirtschaftstexten. in: Anreiter, Peter (ed.): Bewußtsein und Praxis-Arbeiten aus der romanischen Sprachwissenschaft; Innsbruck (Reihe: Scientia Band 37), S.70-78 | (Details) | |
| 1987 | Schnitzer, Johannes. 1987. Das Plakat als Medium politischer Kommunikation. in: Bernhard, Jeff (ed.): Semiotica Austriaca; Wien (Österreichische Gesellschaft für Semiotik) (Reihe: Angewandte Semiotik 9/10), S.397-408 | (Details) | |
| 1900 | Schnitzer, Johannes. 1900. La enseñanza del lenguaje económico: algunas consideraciones básicas. in: Eder, Carmen (ed.): Miscelánea; (Pädagogisches Institut des Bundes in) Wien, S.16-29 | (Details) |
Edited book (editorship)
| 2019 |
Perez Canizares, Pilar, Magnacco, Lionel Eduardo, Schnitzer, Johannes, Veiga Gomez, Remedios, Pérez Torres, Isabel, Hrsg. 2019. Jefe-Vi I: Contribuciones a las Primeras Jornadas de Español para Fines Específicos de Viena. Madrid: Ministerio de Educación y Formación Profesional de España.
|
(Details) | |
| 2001 | María Bargalló, Esther Forgas, Cecilio Garriga, Ana Rubio, Johannes Schnitzer (eds.). 2001. Las lenguas de especialidad y su didáctica. Actas del Simposio Hispano-Austríaco, Instituto Cervantes, 18.-19. Sept. 1998, Tarragona: Universitat Rovira i Virgili , 329-336 | (Details) | |
| 1996 | Schnitzer, Johannes (Herausgeber Martí, J. und Mitautor). 1996. Wirtschaftsspanisch - Terminologisches Handbuch. München (Oldenbourg) | (Details) |
Contribution to conference proceedings
| 2014 | Schnitzer, Johannes. 2014. La lexicografía económica alemán-español: el estado de la cuestión.. In Lexicografía especializada: Nuevas propuestas, Hrsg. María Pilar Garcés Gómez, 297-306. A Coruña: Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións. | (Details) | |
| 2010 | Rainer, Franz, Schnitzer, Johannes. 2010. Neología y variación regional en la terminología económica del español. In Actes del I Congrés Internacional de Neologia de les Llengues Romàniques, Hrsg. Cabré, M.T. / et al., 661-672. Barcelona: Institut de Lingüística Aplicada/Universitat Pompeu Fabra. | (Details) | |
| Rainer, Franz, Schnitzer, Johannes. 2010. Neología y variación regional en la terminología económica del español. In Actes del I Congrés Internacional de Neologia de les Llengües Romàniques, Hrsg. Cabré, M. Teresa et al., 661-672. Barcelona: IULA: | (Details) | ||
| 2009 | Josa Castro, Sònia, Schnitzer, Johannes. 2009. Elementos culturales en los manuales de Español para los Negocios. In El Español en Contextos Especíifcos: Enseñanza e Investigación, Hrsg. A, Vera / I. Martínez, 615-633. Comillas: Fundación Comillas. | (Details) | |
| 2006 | Schnitzer, Johannes. 2006. La diversidad diatópica en terminología (el caso de la terminología económica española). In La terminología en el siglo XXI: contribución a la cultrua de la paz, la diversidad y la sostenibilidad (Actas de IX Simposio Iberoamericano de Terminología RITERM 04), Hrsg. Cabré, María Teresa / et al., 595-604. Barcelona: Institut de Lingüística Aplicada/Universitat Pompeu Fabra. | (Details) | |
| 2005 | Schnitzer, Johannes. 2005. La problemática de los diccionarios económicos español - alemán. . In Las Gramáticas y los Diccionarios en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera: Deseo y Realidad, Hrsg. Ma. Auxiliadora Castillo Carballo / et al., 831-837. Sevilla: Universidad de Sevilla. | (Details) | |
| 2004 | Schnitzer, J.. 2004. La problemática de los argentinismos en la comunicación y el lenguaje económicos. in: Kremnitz, Georg / Born, Joachim (eds.): Lenguas, literaturas y sociedad en la Argentina. Conversaciones sobre investigación en Argentina, Uruguay y en países germanófonos. Actas del coloquio (25.-28. März 2003); Wien: Edition Praesens (Beihefte zu Quo Vadis Romania? 17); S.237-247 | (Details) | |
| 2003 | Hänchen, Regina / Johannes Schnitzer. 2003. Metonymien in der Wirtschaftsfachsprache. Deutsche, französische und spanische Beispiele. in: Nielsen, Martin (Hrsg.): Wirtschaftskommunikation im Wandel. Dynamik, Entwicklung und Prozessualität. Deutscher Universitäts-Verlag Wiesbaden: 31-42 | (Details) | |
| 2001 | Schnitzer, Johannes. 2001. Aspectos metodológicos en el análisis de la variación terminológica. In: Bargalló, María et al. (eds.): Las lenguas de especialidad y su didáctica (Actas del Simposio Hispano-Austríaco, Instituto Cervantes, 18.-19. Sept. 1998), 329-336, Tarragona: Universitat Rovira i Virgili | (Details) | |
| 2000 | Schnitzer, Johannes. 2000. Sistema y variación en la terminología económica. In: Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (ed.): II Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación (Buenos Aires, 24.4.1998), 427-435, Buenos Aires | (Details) | |
| 1998 | Schnitzer, Johannes (Fortanet Gómez, Inmaculada). 1998. Lengua para fines específicos y lenguaje de especialidad: Algunas consideraciones conceptuales. in: Vázquez Orta, Ignacio / Guillén Galve, Ignacio (eds.): Perspectivas Pragmáticas en Lingüística Aplicada, Zaragoza: ANUBAR, S.465-469, Akten der 11. Jahrestagung der Asociación Española de Lingüística Aplicada, Zaragoza, April 1997) | (Details) | |
| 1997 | Schnitzer, Johannes (Córdoba, Sonia). 1997. Grammatik im fachsprachlichen Curriculum. in: Stegu, Martin/de Cillia, Rudolf (eds.) Fremdsprachendidaktik und Übersetzungswissenschaft (Beiträge zum 1. verbal-workshop, Dezember 1994); Frankfurt (Peter Lang), S.151-166 | (Details) | |
| 1996 | Schnitzer, Johannes. 1996. Anglizismen in der spanischen und katalanischen Wirtschaftssprache. in: Schmitt, Christian/Schweickard, Wolfgang (eds.): Kulturen im Dialog. Die iberoromanischen Sprachen aus interkultureller Sicht (Akten der gleichnamigen Sektion des Bonner Hispanistentages, 2.-4.3.1995); Bonn (Romanistischer Verlag), S.344-358 | (Details) | |
| Schnitzer, Johannes. 1996. Wortschatzvermittlung im Fachsprachenunterricht; Überlegungen zur Erstellung eines Lernwörterbuchs der spanischen Wirtschaftsterminologie. in: Budin, Gerhard (ed.): Multilingualism in Specialist Communication (Akten des '10th European Symposium on Language for Special Purposes', Wien (IITF, Infoterm), S.545-553 | (Details) | ||
| 1994 | Schnitzer, Johannes. 1994. Eurozentrismus in der Sprachausbildung: Das Beispiel der spanischen (Wirtschafts-)Sprache. in: Bierbaumer, Peter (ed.): Neue Herausforderungen für Europa (Akten der 19. Jahrestagung der Internationalen Vereinigung Sprache und Wirtschaft, 8./9.10.1993); Nottingham (Praetorius Limited), S.126-135 | (Details) | |
| 1993 | Schnitzer, Johannes. 1993. Fremdsprache-Fachsprache-Fachkommunikation: Konsequenzen für die Sprachausbildung. in: Eschenbach, Rolf (ed.): Forschung für die Wirtschaft. Im Mittelpunkt der Mensch (Jahrestagung 1993 der Wirtschaftsuniversität Wien); Wien (Service Fachverlag), S.265-271 | (Details) | |
| Schnitzer, Johannes. 1993. Grammatik und Lernerverhalten am Beispiel des Spanischen. in: Schmitt, Christian (ed.): Grammatikographie der Romanischen Sprachen (Akten der gleichnamigen Sektion des Bamberger Romanistentages, 23.-29.9 1991); Bonn (Romanistischer Verlag), S.522-535 | (Details) |
Paper presented at an academic conference or symposium
| 2019 | Schnitzer, Johannes. 2019. 30 años enseñando ENE: logros alcanzados, retos pendientes. I JEFEVi. Segundas Jornadas de Español para Fines Específicos de Viena, Wien, Österreich, 17.05-18.05. Invited Talk | (Details) | |
| Schnitzer, Johannes. 2019. La terminología de la RSC: Normas y usos. 0TH Discourse, Communication and the Enterprise Conference, Leuven, Belgien, 03.05.-05.05. | (Details) | ||
| 2018 | Perez Canizares, Pilar, Schnitzer, Johannes. 2018. Corporate Social Responsibility kommunizieren: Das Beispiel des spanischen Unternehmens Gas Natural Fenosa. XXIII. Romanistisches Kolloquium, Jena, Deutschland, 31.05-02.06. | (Details) | |
| Schnitzer, Johannes. 2018. Esquemas de difusión, estabilidad numérica y otros misterios: el comportamiento de estudiantes de Filología y de Ciencias Empresariales ante desafíos lexicográficos. XVI° Encuentro Internacional del GERES, Comillas, Spanien, 21.03-23.03. | (Details) | ||
| 2017 | Schnitzer, Johannes. 2017. "Y después verifico en el otro si esto puede ser correcto…” - la combinación de distintas herramientas lexicográficas en la clase de Lengua (extranjera) para fines específicos. I Congreso Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología, Córdoba, Argentinien, 03.06.-05.06. | (Details) | |
| Schnitzer, Johannes. 2017. Google, linguee y demás. El uso de herramientas electrónicas para fines lexicográficos en EFE. VI Congreso Internacional de Español para Fines Específicos, Amsterdam, Niederlande, 31.03-01.04. | (Details) | ||
| Schnitzer, Johannes. 2017. La variación léxica en los lenguajes y discursos de especialidad. Ciclo de charlas: Léxico - variación - aplicaciones, Los Polvorines, Argentinien, 29.06. Invited Talk | (Details) | ||
| Schnitzer, Johannes. 2017. ¿Enseñamos lenguaje económico? ¿O mejor español de los negocios? . I Jornadas de Español para Fines Específicos - Viena, Wien, Österreich, 13.10-14.10. | (Details) | ||
| 2016 | Perez Canizares, Pilar, Schnitzer, Johannes. 2016. La negociación en la clase de ELE. Ciclo de Talleres Didácticos de ELtE , Budapest, Ungarn, 12.02-13.02. | (Details) | |
| Schnitzer, Johannes. 2016. Variación léxica y contacto lingüístico en el lenguaje económico. Segundas Jornadas de Hispanistas de Austria, Wien, Österreich, 20.10-21.10. | (Details) | ||
| Schnitzer, Johannes. 2016. Variación léxica y contacto lingüístico en el lenguaje económico. Segunda Jornada de Hispanistas en Austria, Wien, Österreich, 20.10-21.10. | (Details) | ||
| 2015 | Schnitzer, Johannes. 2015. "¿Diccionarios impresos? - Hace diez años que no los uso...". V Congreso Internacional de Español Para Fines Específicos, Amsterdam, Niederlande, 28.11.-29.11.2014. | (Details) | |
| Schnitzer, Johannes. 2015. La variación terminológica inter- e intratextual en la comunicación empresarial: el caso de los informes anuales. II Congreso InternacionaL RELEX, Santiago de Compostela, Spanien, 05.10-07.10. | (Details) | ||
| 2013 | Schnitzer, Johannes. 2013. "A lo mejor debería comprarme uno" - El estudiante de Economía y su relación con el diccionario. XIX Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas, Münster, Deutschland, 20.03.-24.03. | (Details) | |
| Schnitzer, Johannes. 2013. Las relaciones públicas a ambos lados del Atlántico: Los informes anuales de las empresas españolas en dos continentes. Global Advances in Business Communication 2013; 5th Annual Tricontiental Conference, Antwerpen, Belgien, 29.05.-31.5.. | (Details) | ||
| 2012 | Schnitzer, Johannes. 2012. La lexicografía económica alemán-español: el estado de la cuestión. V Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Madrid, Spanien, 25.05.2012-27.06.2012. | (Details) | |
| 2011 | Rainer, Franz, Schnitzer, Johannes. 2011. Economic and Business Terminology in the "Diccionario de Americanismos". 4th WU Symposium in International Business Communication, Wien, Österreich, 06.04.-08.04.. | (Details) | |
| Schnitzer, Johannes. 2011. Los resultados empresariales desde un punto de vista terminológico. XXIX Asociación Española de Lingüística Aplicada, Salamanca, Spanien, 04.05-06.05. | (Details) | ||
| Schnitzer, Johannes. 2011. Sprachvariation in der Terminologie der Gewinn- und Verlustrechnung im Spanischen. XXXII Romanistentag, Berlin, Deutschland, 25.09.-28.09.. | (Details) | ||
| 2009 | Josa Castro, Sònia, Schnitzer, Johannes. 2009. Elementos culturales en los manuales de Español para los Negocios. XX Congreso Internacional ASELE, Comillas, Spanien, 23.09.-26.09. | (Details) | |
| Schnitzer, Johannes, Josa Castro, Sònia. 2009. ELEMENTOS CULTURALES EN LOS MANUALES DE ESPAÑOL PARA LOS NEGOCIOS. XX Congreso ASELE, Comillas, Spanien, 23.09-26.09. | (Details) | ||
| 2008 | Schnitzer, Johannes. 2008. METHODOLOGICAL ISSUES IN ECONOMIC AND BUSINESS TERMINOLOGY. FIRST WU SYMPOSIUM ON INTERNATIONAL BUSINESS COMMUNICATION, Wien, Österreich, 29.11.-30.11.. | (Details) | |
| Rainer, Franz, Schnitzer, Johannes. 2008. Neología y variación regional en la terminología económica del español. Ier Congrès International de Néologie des langues romanes (CINEO), Barcelona, Spanien, 7.-10. Mai. | (Details) | ||
| 2007 | Schnitzer, Johannes. 2007. La terminología bursátil a distintos niveles de especialidad. IV Coloquio Internacional sobre la Historia de los Lenguajes Iberorrománicos de Especialidad, Salzburg, Österreich, 17.05.-20.05. | (Details) | |
| Schnitzer, Johannes. 2007. Zur Didaktik der spanischen Wirtschaftsterminologie im Spannungsfeld zwischen Sprachvariation und lexikographischer Erfassung . 30.Romanistentag, Wien, Österreich, 23.09.-27.09. | (Details) | ||
| 2002 | Göke, Regina, Schnitzer, Johannes. 2002. Metonymien in der Wirtschaftsfachsprache. Deutsche, französische und spanische Beispiele. Interdisziplinäres Symposium: Dynamik, Entwicklung und Prozessualität in der Wirtschaftskommunikation, Aarhus, Dänemark, 23.08.-24.08.2002. | (Details) | |
| 2001 | Schnitzer, Johannes. 2001. Estructuración léxica a diferentes niveles de especialidad: el ejemplo del lenguaje económico. XXIII Congreso Internacional de Lingüística Románica, Salamanca 24-30 September 2001 | (Details) |
Textbook
| 2014 | Schnitzer, Johannes, Rivero, Carlos, Rainer, Franz, Marti, Jordi Pidelaserra. 2014. Wirtschaftsspanisch. Terminologisches Handbuch - Manual de lenguaje económico. VI.. München: Oldenbourg. | (Details) | |
| 2008 | Schnitzer, Johannes, Schatzl, Brigitte. 2008. Übungsbuch zu Wirtschaftsspanisch - Terminologisches handbuch/Manual de lenguaje económico. III. Auflage. München: Oldenbourg. | (Details) | |
| 2007 | Schnitzer, Johannes, Rainer, Franz, Rivero, Carlos, Martí, Jordi. 2007. Wirtschaftsspanisch - Terminologisches Handbuch / Manual de lenguaje económico. V.Auflage. München: Oldenbourg. | (Details) | |
| 1997 | Schnitzer, Johannes (Martí, J., Pérez, M., Xicota, N.). 1997. Übungsbuch zu Wirtschaftsspanisch - Terminologisches Handbuch. München (Oldenbourg) | (Details) |
Lecture notes/article in lecture notes
| 1992 | Schnitzer, Johannes (Córdoba, S. und Pérez, M.). 1992. Dígame (Conversaciones Telefónicas y Ejercicios Para Practicar El Español). Wien(Service Fachverlag) | (Details) |
eJournal article
| 2013 | Schnitzer, Johannes. 2013. La negociación intercultural en la clase de ELE. Boletín de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera 49 13-19. http://www.aselered.org/sites/default/files/boletines/ASELE-49.pdf. | (Details) | |
| 2009 | Schnitzer, Johannes. 2009. La variación vertical el terminología: concepto y manifestaciones. Debate Terminológico 6 http://seer.ufrgs.br/riterm/article/view/23991. | (Details) |
Dissertation
| 1991 | Schnitzer, Johannes. 1991. Englische Kurzzusammenfassung der Dissertation. in: Bulletin der International Association for Semiotic Studies/Association Internationale de Sémiotique 10/11 (1990/91) 2/1, S.150 | (Details) |
Unpublished lecture
| 2019 | Schnitzer, Johannes. 2019. Aspectos terminológicos y lexigráficos en la enseñanza del español de los negocios. Lecciones de Lexicografía; 5a edición, Barcelona, 09.12.19 | (Details) | |
| 2009 | Schnitzer, Johannes. 2009. La negociación intercultural en la clase de ELE. Fortbildungsveranstaltung des Instituto Cervantes, Berlin, 09.10. | (Details) | |
| Schnitzer, Johannes. 2009. La diversidad lingüística en los lenguajes de especialidad. Gastvortrag Univ. de Comillas, Madrid, 21.04. | (Details) | ||
| Schnitzer, Johannes. 2009. La variación lingüística. Gastvortrag an der Univ. de Comillas, Madrid, 20.04. | (Details) | ||
| 2005 | Schnitzer, Johannes. 2005. Wirtschaft und Sprache/Diskurse)/Kommunikation . Ringvorlesung Lateinamerikalehrgang, Wien, 10.10. | (Details) | |
| 2004 | Schnitzer, Johannes. 2004. La problemática de los diccionarios económicos español (español - alemán). XV Congreso de ASELE, Sevilla, 01.01. | (Details) | |
| Schnitzer, J.. 2004. Negociar en español. IMC Krems | (Details) | ||
| 2003 | Schnitzer, J.. 2003. Acerca de la precisión semántica en terminología. IV Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación | (Details) | |
| Schnitzer, J.. 2003. La comunicación especializada: la semántica del vocabulario específico. Universidad Nacional General Sarmiento, Buenos Aires | (Details) | ||
| Schnitzer, J.. 2003. La variación regional en la terminología económica española. II Congreso Internacional de Español para Fines Específicos | (Details) | ||
| 2000 | Schnitzer, Johannes. 2000. Sprachvariation und Terminologie (am Beispiel des Terminus cash flow). Neuntes österreichisch-italienisches Linguistentreffen 'Parallela IX', Salzburg, November | (Details) | |
| Schnitzer, Johannes. 2000. Terminología y variación vertical. VII Simpósio Ibero-Americano de Terminología; Lissabon, November | (Details) |
Miscellaneous
| 2019 | Schnitzer, Johannes. 2019. La cientificación de la didáctica del español de especialidad. Mesa redonda en: 17 Encuentro Internacional del "Groupe d’Étude et de Recherche en Espagnol de Spécialité", Paris. | (Details) |
Projects
- 2019
- JEFE-Vi, II Jornadas de Español con Fines Específicos (2nd Conference on Spanish for specific purposes) (2019-2019) (Details)
- 2018
- Lerning styles in Foreign Language Teaching at the WU (2018-2019) (Details)
- Use of lexical resources: Identification of strategies for different user groups and improvement potential (2018-2019) (Details)
- Sustainability / CSR Communication at Spanish-speaking organisations (2018-2019) (Details)
- 2017
- JEFE-Vi, Jornadas de Español con Fines Específicos (Conference on Spanish for specific purposes) (2017-2017) (Details)
- 1998
- International negotiations in Spanish: linguistic and cultural issues (1998-2000) (Details)