portrait photo

Nadine Thielemann

Univ.Prof. Dr.phil. Nadine Thielemann M.A.
+43 1 31336 5427
Contact information and photo taken from and editable at WU Directory.


since 2019
international partner in the project "Smart Communication: The situated practices of mobile technology and digital literacies” funded by the Finnish academiy of Science and headed by prod. dr. Florence Oloff
since 2016
affiliated professor at the WU Competence Center for Emerging Markets & Central and Eastern Europe
postdoctoral qualification (thesis & exam), required to teach Slavic Studies/Linguistics, awarded by The University of Hamburg
since 2015
full professor (Slavic Linguistics with a focus on Russian and Intercultural Communication), Institute for Slavic Languages, Vienna University of Economics and Business
since 2015
international partner in Modul 2. Multimodal and Mediatized Communication: Digital Culturogical Analysis (MuCoDiCA) (headed by Prof. Dr. Silvia Bonacchi, Uni Warsaw), DARIAH-PL (Digital Applied Linguistics and Translation Studies (DiALTra)
postdoc, University of Hamburg
PhD (Slavic Linguistics)
lecturer/researcher, University of Potsdam
lecturer (fellowship awarded by Robert-Bosch Foundation) Ivan Franko University Lviv (Ukraine)
Slavic Studies and Political Science at Freiburg i. Brsg., Kazan (DAAD grant) and Cracow (Erasmus grant)

Researcher Identifier

Awards and Honors

No awards found.



  • pragmatics, CA, Interactional Linguistics, arguing in text and talk, linguistics of humor, discourse analysis, Cognitive Linguistics, Slavic Languages (Russian, Polish)


Position in committee for appointments
  2020 Friedrich Schiller Universität Jena - ext. reviewer (full professorship in intercultural business communication)
  2016 Universität Hamburg - external member
Position in habilitation committee
  2017-2018 Universität Hamburg - external reviewer of a postdoctoral thesis (Slavic Studies/Linguistics)
Position in internal committee for appointments
  2019 Wirtschaftsuniversität Wien (WU), Dept. Wirtschaftskommunikation - member
  2019 Wirtschaftsuniversität Wien (WU), Dept. Welthandel - Mitglied (Nachfolge Moser, SME / IB)
Position in internal habilitation committee
  2018 WU - member
Reviewer for scientific organization
  2015 NSF - reviewer
  2015 DFG - reviewer
Membership in scientific association
  since 2020 verbal - Verband für angewandte Linguistik - member
  since 2017 Hochschulverband für interkulturelle Studien (IKS) - member
  since 2015 Österreichische Gesellschaft für Slawistik - member
  since 2009 Verband der deutschen Slavistik - member
  since 2008 International Pragmatics Association - member
  since 2007 Slavic Linguistics Society - member
  2006-2015 POLYSLAV - member
Member of the editorial board
  since 2021 Russian Linguistics - member of editorial board
Reviewer for a scientific journal
  since 2020 Die Welt der Slawen - reviewer
  since 2018 tekst i dyskurs - text und diskurs - reviewer
  since 2018 Languages in Contrast - reviewer
  since 2018 Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture - reviewer
  since 2015 Zeitschrift für Slavische Philologie - reviewer
  since 2014 Zeitschrift für Slawistik - reviewer
  since 2013 Multilingua - reviewer
Other position in a scientific journal
  since 2018 Applied Linguistics Papers - member of scientific advisory board
Organisation of Research Seminar
  since 2015 Institut für slawische Sprachen / WU - Lectures in Language, Culture, and Communication
Series editor
  since 2016 Specimina philologiae Slavicae; Kubon & Sagner (gemeinsam mit H. Kuße, P. Kosta, F. Schindler und B. Sonnenhauser)
  since 2007 Potsdam Linguistic Investigations; Peter Lang (gemeinsam mit P. Kosta, G. Haßler, L. Schürcks und T. Radeva-Bork)
Reviewer for an international conference
  2015-2016 ALA 2016 - Languages for Life: Educational, Professional and Social Contexts - reviewer
Organization scientific meeting (Conference etc.)
  2021 IKS - research seminar for PhDs
  2018 WU, Institut für Slawische Sprachen, & Institute for English Business Communication - Business Communication East and West
  2017 15th International Pragmatics Conference (IPrA) Belfast - Panel "Creating worlds from the inside: Turn-initial positions as Creators of Discourses and Worlds" (togerther with Nicole Richter and Peter Kosta)
  2016 Institut für Slawische Sprachen, Department für Fremdsprachliche Wirtschaftskommunikation - Workshop Transcription with EXMARALDA (with Timm Lehmberg, HZSK UHH) (1.-2.12.2016)
  2015 Deutscher Slavistentag Gießen (1.-3.10.2015) - Panel " Urban Voices - Linguistic and communicative diversity in the urban space"
Organization other meeting (Excursion etc.)
  2018 WU matters WU talks - public lecture (gemeinsam mit Gerlinde Mautner): "Die Macht der Sprache(n) - auf Spurensuche in Wirtschaft und Kultur"
  2017 WU (CEE Cercle, Institut für Slawische Sprachen) - "Dekoder - Russland entschlüsseln" (Vortrag mit Leonid Klimov inkl. anschließende Publikumsdiskussion (29.11.2017)))
  2016 WU (CEE Cercle, Institut für Slawische Sprachen, PAIWG) - Panel discussion: Poland and its economy - a story of success
Position in administration
  since 2018 Department für fremdsprachliche Wirtschaftskommunikation WU - Head of Department
  since 2016 WU Konvent - member
  2016-2019 Senatskommission für Finanzen&Campusmanagement (WU) - Hauptmitglied
  since 2015 Institut für Slawische Sprachen - Head of Institute
Research and Teaching Stay
  2016 Institut für Slavistik, Universität Innsbruck - Workshop: Conversation Analysis (10.-11.11.2016)
  2013 Staatliche Universität Sankt Petersburg - research fellowship (DAAD) (9/2013)
Candidate for a chair
  2017 Friedrich-Schiller Universität Jena - 2. Platz Professur für Slavische Sprachwissenschaft
Other scientific activities
  2019 Universität Helsinki - preliminary examiners for doctoral thesis


Book (monograph)

2020 Thielemann, Nadine. 2020. Understanding Conversational Joking: A cognitive-pragmatic study based on Russian interactions. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. (Details)
2010 Thielemann, Nadine. 2010. Untersuchungen zum weiblichen Diskussionsstil am Beispiel von Gesprächen russischer, ukrainischer und polnischer InteraktionspartnerInnen.. München: Kubon & Sagner. (Details)

Journal article

2020 Thielemann, Nadine. 2020. Allusive talk – Playing on indirect intertextual references in Russian conversation. Journal of Pragmatics. 155 123-134. (Details)
2016 Thielemann, Nadine. 2016. Patriotyzm genetyczny, pólka kulturowa and Palikotyzacja X-a: blends as catchwords in Polish political discourse. Zeitschrift für Slawistik 61 (1): S. 74-101. open access (Details)
2015 Thielemann, Nadine. 2015. Humorous blends in conversation - from discourse structure to cognition (and back). Wiener slawistischer Almanach 75 S. 189-228. (Details)
2012 Thielemann, Nadine. 2012. Fiktionale Szenarien: eine kommunikative Gattung des Humors in zwanglosen Gesprächen. Wiener slawistischer Almanach 70 95-128. (Details)
2011 Thielemann, Nadine. 2011. Doing out-group by doing in-group in Russian and Ukrainian women's conflict style. Zeitschrift für Slawistik 56 287-304. (Details)
2010 Thielemann, Nadine. 2010. Autoren lassen sprechen. Figurencharakterisierung durch Sprech- und Gesprächsstile im Drama am Beispiel von G. Zapolskas Moralność pani Dulskiej. Zeitschrift für Slawistik 55 49-68. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2010. Arguing by anekdot - jocular accounts in Russian media interaction. Zeitschrift für slavische Philologie 67 S. 185-215. (Details)
2007 Thielemann, Nadine. 2007. Dissensmarker und ihre Funktion in argumentativer Interaktion. Zeitschrift für Slawistik 52 326-352. (Details)
2006 Thielemann, Nadine. 2006. Argumentieren mit Szenarien. Zeitschrift für Slawistik 21 127-157. (Details)
2004 Thielemann, Nadine. 2004. Die sprachliche Situation in der südwestlichen Rus Ende des XVI. Jahrhunderts. Anzeiger für slavische Philologie XXXI 127-166. (Details)

Chapter in edited volume

2020 Thielemann, Nadine. 2020. #РоссияЖжет vs. #JedzJabłka – A comparative analysis of Twitter discourses on economic counter-sanctions in Russia and in Poland. In: Language and Power in Discourses of Conflict, Hrsg. Scharlaj, Marina, 231-250. Berlin u.a. Peter Lang. (Details)
2019 Thielemann, Nadine. 2019. Constructional patterns emerging in talk-in-interaction - Some observations of the grammar of govorit' in colloquial Russian. In: Urban Voices. Studies in the Sociolinguistics, Grammar and Pragmatics of Spoken Russian. Hrsg. Thielemann, Nadine/Richter, Nicole, 63-90. Frankfurt/Main: Peter Lang. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2019. From Poland to #San Escobar - on strategies subverting political discourse on Twitter. In: Reference and Identity in Public Discourses, Hrsg. Lutzky, Ursula / Nevala, Minna, 251-280. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. (Details)
  Thielemann, Nadine, Richter, Nicole. 2019. Introduction and Overview. In: Urban Voices: The Sociolinguistics, Grammar and Pragmatics of Spoken Russian, Hrsg. Thielemann, Nadine/Richter, Nicole, 7-14. Berlin u.a. Peter Lang. (Details)
2013 Thielemann, Nadine. 2013. How a joke is performed in Russian face-to-face-interaction. The telling of an anekdot as performance.. In: Deutsche Beiträge zum 15. Internationalen Slavistenkongress, Minsk 2013., Hrsg. S. Kempgen, N. Franz, M. Jakiša und M. Wingender, 293-302. Berlin: Otto Sagner. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2013. Humor as staging an utterance. In: Approaches to Slavic Interaction, Hrsg. Nadine Thielemann and Peter Kosta, S. 259-280. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. (Details)
2012 Thielemann, Nadine. 2012. Kak shutjat v razgovore - ob odnom jumoristicheskom zhanre razgovornoj rechi. In: Russkij jazyk segodnja, vyp. 5: Problemy rechevogo obshchenija, Hrsg. Nina Rozanova, 385-395. Moskva: FLINTA: Nauka. (Details)
2011 Thielemann, Nadine. 2011. Displays of 'new' gender arrangements in Russian jokes. In: The Pragmatics of Humour across Discourse Domains, Hrsg. Marta Dynel, S. 147-172. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. (Details)
2009 Thielemann, Nadine. 2009. Geschlechtsspezifischer Sprachgebrauch. In: Die Slavischen Sprachen. Ein internationales Handbuch zur ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung. Handbuch. (Handbooks of Linguistics and Communication Sciences (HSK 32.1)), Hrsg. Sebastian Kempgen et al., 1091-1105. Berlin/New York: De Gruyter. (Details)
  Thielemann, Nadine, Kosta, Peter. 2009. Gesprächsanalyse. In: Die Slavischen Sprachen. Ein internationales Handbuch zur ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung. (Handbooks of Linguistics and Communication Sciences (HSK 32.1)), Hrsg. Sebastian Kempgen et al., 1029-1047. Berlin/New York: De Gruyter. (Details)
2008 Thielemann, Nadine. 2008. Witzeln, frotzeln, dissen, teasen - konversationelle Humorformen in Diskussionen und ihre Bedeutung auf der Beziehungsebene. In: Slavistische Linguistik 2006/2007. Referate des XXXII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens Männedorf bei Zürich, 18.–20. September 2006 und Referate des XXXIII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens Potsdam, 4.–6. September 2007, Hrsg. Peter Kosta und Daniel Weiß, 443-472. München: Otto Sagner. (Details)
2007 Thielemann, Nadine. 2007. Phraseologismen im Gespräch - Was können sie leisten in argumentativen Sequenzen. In: Beiträge zur europäischen slavistischen Linguistik, Hrsg. Bernhard Brehmer et al., 158-168. München: Kubon & Sagner. (Details)

Edited book (editorship)

2019 Thielemann, Nadine, Richter, Nicole, Hrsg. 2019. Urban Voices: Studies in the Sociolinguistics, Grammar and Pragmatics of Spoken Russian" Frankfurt/Main: Peter Lang. (Details)
2013 Thielemann, Nadine, Kosta, Peter, Hrsg. 2013. Approaches to Slavic Interaction.. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. (Details)
2009 Graf, Elena, Rabiega-Wisniewska, Joanna, Thielemann, Nadine, Hrsg. 2009. Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV) 12. München: Kubon & Sagner. (Details)
2008 Graf, Elena, Thielemann, Nadine, Zimny, Rafal, Hrsg. 2008. Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV) 11. München: Kubon & Sagner. (Details)

Paper presented at an academic conference or symposium

2020 Thielemann, Nadine, Savych, Zlatoslava. 2020. Communicating CSR across cultures: A comparative multimodal analysis of the websites of major oil & gas companies in Russia, the US, Poland and Austria. INtercultural Aspects in CSR-communication, Wien, Österreich, 20.11-21.11. (Details)
2019 Thielemann, Nadine. 2019. #Россияжжет vs. #jedzjabłka – A comparative analysis of Twitter discourses on EU-sanctions in Russia and in Poland. Language and Power in Discourses of Conflict, Dresden, Deutschland, 24.01.-26.01.2019. (Details)
  Thielemann, Nadine, Göke, Regina, Savych, Zlatoslava. 2019. Motzen, Moral und Mobilität - oder Was kann die kontrastive Pragmatik zur Kommunikation am universitären Arbeitsplatz sagen? EUKO - europäischen Kulturen der Wirtschaftskommuniktion, Wien, Österreich, 19.-21.9.2019. (Details)
  Thielemann, Nadine, Savych, Zlatoslava, Göke, Regina. 2019. Pilotstudie zur sprachvergleichenden Realisierung von Beschwerden am universitären Arbeitsplatz (dt/AT, dt/GER, poln/PL, ru/RU, franz/FR). ÖLT - Österreichische Linguistiktagung, Salzburg, Austria, 06.12.-08.12. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2019. Verständigungsstrategien und Vermittlerrollen in mehrsprachiger/interkultureller Projektkommunikation. Deutscher Slavistentag, Trier, Deutschland, 24.-26.9.2019. (Details)
2018 Thielemann, Nadine. 2018. Internationale Wirtschaftskommunikation – mehrsprachig, interkulturell, divers. 3. Innsbrucker Winterschool „Sprachliche Diversität – Diversität in Sprache“ , Obergurgel, Österreich, 22.11.-24.11.2018. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2018. On allusions in Russian conversational interaction. INPRA, Nicosia, Zypern, 08.06.-10.06.2018. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2018. Pragmaticalization or Constructional Change? . Pragmaticalization - Language Change between Text and Grammar, München, Deutschland, 19.01.-20.01.2019. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2018. Wie gelingt Verständigung in mehrsprachigen/multikulturellen Meetings? Business Communication East and West, Wien, Österreich, 19.04. (Details)
2017 Thielemann, Nadine. 2017. Foreshadowing disagreement – how Russians signal disaffiliation in conversation. 15th IPrA conference, Belfast, Großbritannien, 15.07-20.07. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2017. From Poland to #SanEscobar – on strategies subverting political discourse on twitter”, Workshop “The multiple faces of conflict in political discourse. 4th ESTIDIA Conference – Dialogues without Borders: Strategies of Interpersonal and Inter-group Communication; Sofia University “St. Kliment Ohridsky”, Sofia, Bulgarien, 29.09.-30.09. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2017. Scherzen als Phänomen an der Schnittstelle von Kognition und Interaktion - am Beispiel russischer Interaktionsdaten. Colloquium zu Humor in Kognition und Interaktion, Hermann-Paul-Zentrum für Linguistik, Universität Freiburg, Freiburg, Deutschland, 05.05.2017. Invited Talk (Details)
  Thielemann, Nadine. 2017. The Power of Allusion – On the relationship of implicitness and humor in the Russian speech community. 15. Workshop Interkulturelle Kommunikation & Interkulturelles Lernen, WU Wien, Wien, Österreich, 17.6. (Details)
2016 Thielemann, Nadine. 2016. Constructional Patterns with govorit' in Russian Talk-in-Interaction. Badanie Walencji Czasownika, Warsaw, Polen, 09.06.-11.06. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2016. Humor im Gespräch - ein Phänomen an der Schnittstelle von Kognition und Interaktion. Gastvortrag am Institut für Slavistik der Universität Innsbruck, Innsbruck, Österreich, 11.11.2016. Invited Talk (Details)
  Thielemann, Nadine. 2016. Verbalgrammatik im Gespräch - Konstruktionen mit govorit` in russischer Rede-in-Interaktion. Jahrestagung des ÖSterreichischen Slavistenverbands, Salzburg, Österreich, 25.11-26.11.2016. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2016. What teasing sequences reveal about doing gender in Russian conversations. Symposium: Between Past and Future ¿ Slavonic Gender Linguistics at a Crossroads, Wien, Österreich, 21.-23.2016. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2016. What teasing sequences reveal about Russian interlocutors‘ understanding of polite and politic behavior? 21 st Sociolinguistics Symposium, Murcia, Spanien, 15.06-18.06. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2016. Zur Reichweite der PiSomowa ¿ die Sprache der Neuen Rechten in Polen und ihre diskursive Verbreitung. Polonicum (Krupp-Kolleg). Greifswald Polish Summer School (12.-17.09.2016): ¿Poland at the Crossroads: Between Eu(ro)phoria and Europhobia¿, Greifswald, Deutschland, 14.9.2016. Invited Talk (Details)
2015 Thielemann, Nadine. 2015. Emergente Konstruktionen? - Beobachtungen zur Verbgrammatik in russischer Rede-in-Interaktion. 12. Deutscher Slavistentag, Gießen, Deutschland, 01.10-03.10. (Details)

Media report

2016 Thielemann, Nadine. 2016. Von der Donau bis zum Amur - Studieren am Institut für Slawische Sprachen der Wirtschaftsuniversität Wien erweitert nicht nur den Horizont, sondern vor allem die Fähigkeiten, im Wettbewerb um neue Märkte ganz vorne zu liegen. (Details)


2016 Thielemann, Nadine. 2016. Joking and beyond - Conversational Humor at the Interface of Pragmatics and Cognition. Habilitationsschrift, Universität Hamburg. (Details)

Magazine/newspaper article

2020 Thielemann, Nadine. 2020. Konflikte ansprechen - Wie die Kultur den Umgang mit Fehlverhalten prägt. personalmanager. Zeitschrift für Human Resources 5 (September/Oktober), 01.09.20 (Details)

Unpublished lecture

2016 Thielemann, Nadine. 2016. Gesprächsanalyse und Interaktionale Linguistik. Workshop, Institut für Slavistik, Universität Innsbruck, 10.11. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2016. Polnisch. Tag der Sprachen (WU), Wien, 26.09. (Details)
  Thielemann, Nadine. 2016. Zum diskursiven Schicksal von Schlagworten (am Beispiel der Neuen Rechten in Polen). Habilitationskolloqium, Universität Hamburg, 15.03. (Details)
2015 Thielemann, Nadine. 2015. Russische Umgangssprache zwischen Varietät und Rede-in-Interaktion. Linguistikzirkel, Department für Fremdsprachliche Wirtschaftskommunikation der WU Wien, Wien, 01.12. (Details)


SlaVienna - Communicative practices in Vienna’s business hotpots run by Slavic-speaking migrants (2020-2023) (Details)
Culture-sensitive Counselling (2019-2021) (Details)
Urban Voices - Linguistic and communicative diversity in face- to-face-interaction of Russian-speaking interlocutors in Saint Petersburg and German cities (DFG-funded network, GZ TH 1506/2-1) (2013-2016) (Details)