Classification: 6908: Subject didactics (humanities)
Publications
Journal article
2021 |
Rathmayr, Renate. 2021. Kak v dokoronnoe vremja govorili o boleznjach i zdorov'e v Avstrii i v Rossii. Sopostavitel'naja pragmatika. Kommunikativnye issledovanija. 8 (3), 560-578.
![]() |
(Details) | |
Rathmayr, Renate, Bragina, N. G.., Issers, O.S., Mendoza, Imke. 2021. Kategorija jazykovoj vezhlivosti i ee kompleksnoe opisanie (k postanovke problemy. Kommunikativnye issledovanija. 8 (2), 8-23.
![]() |
(Details) | ||
2020 | Rathmayr, Renate. 2020. Höflichkeit in der interkulturellen Kommunikation. Wiener slawistischer Almanach. 83 119-133. | (Details) | |
Rathmayr, Renate. 2020. Strategii snjatija ili smjagchenija konflikta: potencail rechevogo akta izvinenija v aspekte mezhkul'turnoj pragmatiki. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta - Serija 2 Yazykoznanie. 19 (1), 6-17.
![]() |
(Details) | ||
2016 | Rathmayr, Renate. 2016. 'Goryachie tochki' i universal'nye strategii v kommunikacii russkikh i avstrijcev. Russkij jazyk za rubezom (2), 11-15. | (Details) | |
Rathmayr, Renate. 2016. Sprache - Fachsprache - Kultur. Über die Uferlosigkeit fließender Sprachbeherrschung: 1989-2015. Zeitschrift für Slawistik 61 (2), 1-18. | (Details) |
Chapter in edited volume
2020 |
Rathmayr, Renate. 2020. Kak v dokoronnoe vremja govorili o boleznjach i zdorov'e v Avstrii i v Rossii. Sopostavitel'naja pragmatika. In: Povsednevnaja reč‘ kak ob“ekt leksikografii, Hrsg. Institut Russkogo Jazyka RAN, 61-63. Moskau: Institut russkogo jazyka RAN.
![]() |
(Details) | |
2019 | Rathmayr, Renate. 2019. Metakommunikativnye repliki v korporativnom obshchenii: na primere zhanrov soveshchanij i sobesedovanij, In: Trudy Instituta Russkogo Jazyka im. V.V. Vinogradova. Vyp. 20: Vzaimodejstvie leksiki i grammatiki, Hrsg. A. M. Moldovan, 227-240. Moskau: Institut russkogo jazyka im. V.V. Vinogradova RAN. | (Details) | |
2018 | Rathmayr, Renate. 2018. Vezhlivost´v russkoj i avstrijskoj kul´turach: mify i real´nost´. In: Vezhlivost´i antivezhlivost´v jazyke i kommunikacii, Hrsg. I.A. Sharonov, 234-245. Moskva: Politicheskaja enciklopedija. | (Details) | |
2017 | Rathmayr, Renate. 2017. Kul'tura rechi v eticheskich kodeksach kompanij i real'noe obshchenie na primere obsluzhivanija klientov. In: Trudy Instituta russkogo jazyka im. Vinogradova Vyp. 13, Hrsg. A.M. Moldovan, 115-125. Moskva: Institut russkogo jazyka im. V.V. Vinogradova RAN. | (Details) | |
Rathmayr, Renate, Risinzon, Svetlana. 2017. Rechevoj etiket i vezhlivost' In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 77-97. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. | (Details) | ||
Rathmayr, Renate. 2017. Sobesedovaniya pri prieme na rabotu. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 257-276. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. | (Details) | ||
Rathmayr, Renate, Milekhina, Tatyana. 2017. Soveshchanie. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 213-231. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. | (Details) | ||
Rathmayr, Renate. 2017. Sprachregelungen in den Ethikkodizes und reale Sprachverwendung in der russischen Unternehmenskommunikation. In: Ceci n’est pas une festschrift, Hrsg. P. Handler, K. Kaindl, H. Wochele, 29-40. Berlin: Logos. | (Details) | ||
Rathmayr, Renate, Milekhina, Tatyana, Garstenauer, Therese, Klingseis, Katharina. 2017. Vvedenie. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 9-26. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. | (Details) | ||
Rathmayr, Renate, Milekhina, Tatyana. 2017. Vvedenie. Zhanry korporativnoj kommunikacii. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 201-212. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. | (Details) | ||
2016 | Perez Canizares, Pilar. 2016. The Treatise Affections in the Context of the Hippocratic Corpus. In: Ancient Concepts of the Hippocratic, Hrsg. Lesley Dean-Jones; Ralph M. Rosen, 83-98. Leiden: Brill Academic Publishers. | (Details) | |
2015 | Rathmayr, Renate. 2015. Polozhitel'naya ocenka v professional'nom obshchenii: kompliment i samopokhvala. In: Khvala i khula v yazyke i kommunikacii, Hrsg. L.L. Fedorova, S. 137-162. Moskva: RGGU (Russian State University of the Humanities). | (Details) | |
2011 | Rathmayr, Renate. 2011. Russischer Gesprächsstil in russischen Bewerbungsgesprächen. Annahmen und Evidenz. In: Interkulturelle Studien zum Osteuropäischen Sprach- und Kulturraum. (Wildauer Schriftenreihe Interkulturelle Kommunikation Band 7), Hrsg. Olga Rösch, 11-25. Berlin: News & Media. | (Details) |
Edited book (editorship)
2021 |
Perez Canizares, Pilar, Álvarez García, Belén, Magnacco, Lionel Eduardo, Schnitzer, Johannes, Hrsg. 2021. JEFE-Vi III: Contribuciones a las terceras Jornadas de Español para Fines Específicos de Viena. Madrid: Ministerio de Educación y Formación Profesional de España.
![]() |
(Details) | |
2019 | Schön, Lutz-Helmut, Lesk, Susanne, Hrsg. 2019. „Retten uns die Phänomene?“ – Lehren und Lernen im Zeitalter der Digitalisierung. Symposium an der Universität Wien. Zentrum für LehrerInnenbildung. Februar 2018. Berlin: Logos. | (Details) | |
2017 | Rathmayr, Renate, Milekhina, Tatyana, Hrsg. 2017. Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica). 1. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur. | (Details) |
Contribution to conference proceedings
2019 | Lesk, Susanne, Schön, Lutz-Helmut. 2019. Idee und Zielsetzung des Symposiums: "Retten uns die Phänomene?" - Lehren und Lernen im Zeitalter der Digitalisierung. In „Retten uns die Phänomene?“ – Lehren und Lernen im Zeitalter der Digitalisierung. Symposium an der Universität Wien. Zentrum für LehrerInnenbildung. Februar 2018, Hrsg. Lutz-Helmut Schön, Susanne Lesk, 7-11. Berlin: Logos. | (Details) | |
2015 | Rathmayr, Renate. 2015. Diskursivnyj analiz izbrannych ustnych zhanrov russkoj korporativnoj kommunikacii. In Rechevye zhanry sovremennogpo obshchenija, Hrsg. Zanadvorova, A.V. 129-133. Moskva: Institut russkogo jazyka im. V.V. Vinogradova RAN. | (Details) | |
Rathmayr, Renate. 2015. Diskursivnyj analiz izbrannych ustnych zhanrov russkoj korporativnoj kommunikacii. In Rechevye zhanry sovremennogpo obshchenija, Hrsg. Zanadvorova, A.V. 129-133. Moskva: Institut russkogo jazyka im. V.V. Vinogradova RAN. | (Details) | ||
2011 | Rathmayr, Renate. 2011. Vezhlivost' v mezhkul'turnoi biznes-kommunikacii v usloviiakh globalizacii. In XII Kongress Mezhdunarodnoi associacii prepodavatelei russkogo iazyka i literatury. Russkii iazyk i literatura vo vremeni i prostranstve. Tom 1, Hrsg. L.A. Verbickaia, Liu Limin, E.E. Iurkov, 223-228. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. | (Details) |
Paper presented at an academic conference or symposium
2016 | Rathmayr, Renate. 2016. Die Rolle der interkulturellen Kommunikation im Fremdsprachenunterricht. Projektsymposion in Almaty, Almaty, Kasachstan, 22.09.-22.09. | (Details) | |
Rathmayr, Renate. 2016. Höflichkeit in der interkulturellen Kommunikation. 42. Arbeitstreffen des Konstanzer Kreises, Greifswald, Deutschland, 29.08.-02.09. | (Details) | ||
Rathmayr, Renate. 2016. Höflichkeit in der interkulturellen Kommunikation. Am Beispiel des Russischen und Deutschen. Gastvortrag am Institut für Translationswissenschaften an der Universität Innsbruck, Innsbruck, Österreich, 10.11.-10.11. | (Details) | ||
2010 | Rathmayr, Renate. 2010. Beweisen und Begründen in russischen Bewerbungsgesprächen. Ein Beitrag zur Pragmatik der Kausalität. 36. Arbeitstreffen des Konstanzer Slavistischen Kreises, Universität Bamberg, Deutschland, 06.09.-10.09.. | (Details) | |
Rathmayr, Renate. 2010. Kul'turnaja specifika russkoj ustnoj delovoj reči v postperestroečnoj Rossii (Die Kulturspezifik der russischen mündlichen Unternehmenskommunikation im Postperestrojka-Russland). Vzaimodejstvie jazyka i kul'tury v kommunikacii i tekste (Interaktion von Sprache und Kultur in der Kommunikation und im Text), Lesosibirsk, Universität, Russische Föderation, 22.04.-24.04.. | (Details) | ||
Rathmayr, Renate. 2010. Novye roli v novoj delovoj kommunikacii (Neue Rollen in der neuen Wirtschftskommunikation). Slovo i jazyk (Wort und Sprache), Moskau, Russische Föderation, 02.02.-04.02.. | (Details) | ||
Rathmayr, Renate. 2010. Russischer Gesprächsstil - russische Bewerbungsgespräche. Mythos und Realität. 8. Workshop Interkulturelle Kommunikation und interkulturelles Lernen, Dresden, Deutschland, 03.06.-06.06.. | (Details) | ||
Rathmayr, Renate. 2010. Tradition, innovation and adaptation in Russian business discourse: The example of job-application interviews. ICCEES VIII World Congress - Congress of International Council for Central and Eastern European Studies, Stockholm, Schweden, 26.07.-31.07.. | (Details) |
Research report, expert opinion
2012 | Rathmayr, Renate. 2012. Gutachten zu Habiliationsschrift I.V. Evseeva: Kognitivnoe modelirovanie slovoobrazovatel'noi sistemy russkogo iazyka (na materiale kompleksnykh edinic). Kemerovo: Staatliche Universität Kemerovo. | (Details) | |
2011 | Rathmayr, Renate. 2011. Projekt "Russisches regionalsprachliches Korpus - akustische Datenbank mit diskursorientierter Annotation". Bonn: Deutsche Forschungsgemeinschaft DFG. | (Details) |
Textbook
2018 | Lloret Ivorra, Eva, Ribas, Rosa , Wiener, Bibiana, Görrisen, Margarita, Häuptle- Barceló, Marianne, Perez Canizares, Pilar. 2018. Con gusto nuevo A1. Kurs und Übungsbuch mit MP3-CD und DVD. Stuttgart: Ernst Klett. | (Details) | |
2012 | Handford, Michael, Lisboa, Martin, Köster, Almut, Pitt, Angela. 2012. Business Advantage Upper Intermediate. Cambridge: Cambridge University Press. | (Details) | |
2011 | Loos, Harald. 2011. Biznes. Lehrbuch der russischen Sprache für die Wirtschaft. 2. neu bearbeitet. Eisenstadt: E. Weber. | (Details) | |
Loos, Harald. 2011. Biznes. Lehrbuch der russischen Sprache für die Wirtschaft. Unterrichtsmaterialien. Eisenstadt: E. Weber. | (Details) | ||
Loos, Harald, Stadler, Tatjana. 2011. Russische Filme sehen und verstehen. Shedevry sovetskogo kino. Eisenstadt: E. Weber. | (Details) | ||
Loos, Harald. 2011. Russische Volkslieder - sofort verstehen (12 Lieder). CD-ROM mit Musik, Texten, Übersetzungen, Kommentaren. Eisenstadt: E. Weber. | (Details) | ||
Loos, Harald. 2011. Vstreči s ékonomikoj. Haltestelle Wirtschaft. Trainings-CD-ROM. Eisenstadt: E. Weber. | (Details) |
Multimedia
2008 | Loos, Harald. 2008. Okudzhava und Vysockij sofort verstehen (24 Lieder). Animierte CD-ROM mit Musik, Texten, Übersetzungen, Kommentaren.. Eisenstadt (E. Weber Verlag) (ISBN-13: 978-385253-406-0).. | (Details) |
Media report
2017 | Rathmayr, Renate. 2017. Persönlichkeiten der modernen Russistik: Renate Rathmayr. | (Details) |
Unpublished lecture
2018 | Rathmayr, Renate. 2018. Sprechen wir korrekt und höflich. Auf Russisch und auf "Österreichisch" Radiosendung "Govorim po-russki" ("Sprechen wir Russisch!“), Radiosender "Echo Moskvy" (Moskau), 28.10.18 | (Details) | |
2008 | Loos, Harald. 2008. Audiotexte und computergestützte Lehrmaterialien.. Fortbildung für österreichische BHS-Russischlehrer (Veranstalter: Pädagogische Hochschule NÖ)., Zeillern am 18.11.2008, 18.11. | (Details) | |
Loos, Harald. 2008. Paararbeit im Unterricht. Computergestützte Lehrmaterialien.. Fortbildung für die Russischlehrer der Wiener VHS, Wien, VHS Jodo Hartmann Platz, 15.11. | (Details) |
Projects
- Loos, Harald (Former researcher)
- Rathmayr, Renate (Details)