Classification: 6908: Subject didactics (humanities)

Publications

Journal article

2021	Rathmayr, Renate. 2021. Kak v dokoronnoe vremja govorili o boleznjach i zdorov'e v Avstrii i v Rossii. Sopostavitel'naja pragmatika. Kommunikativnye issledovanija. 8 (3), 560-578.	(Details)
	Rathmayr, Renate, Bragina, N. G.., Issers, O.S., Mendoza, Imke. 2021. Kategorija jazykovoj vezhlivosti i ee kompleksnoe opisanie (k postanovke problemy. Kommunikativnye issledovanija. 8 (2), 8-23.	(Details)
2020	Rathmayr, Renate. 2020. Höflichkeit in der interkulturellen Kommunikation. Wiener slawistischer Almanach. 83 119-133.	(Details)
	Rathmayr, Renate. 2020. Strategii snjatija ili smjagchenija konflikta: potencail rechevogo akta izvinenija v aspekte mezhkul'turnoj pragmatiki. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta - Serija 2 Yazykoznanie. 19 (1), 6-17.	(Details)
2016	Rathmayr, Renate. 2016. 'Goryachie tochki' i universal'nye strategii v kommunikacii russkikh i avstrijcev. Russkij jazyk za rubezom (2), 11-15.	(Details)
	Rathmayr, Renate. 2016. Sprache - Fachsprache - Kultur. Über die Uferlosigkeit fließender Sprachbeherrschung: 1989-2015. Zeitschrift für Slawistik 61 (2), 1-18.	(Details)

Chapter in edited volume

2020	Rathmayr, Renate. 2020. Kak v dokoronnoe vremja govorili o boleznjach i zdorov'e v Avstrii i v Rossii. Sopostavitel'naja pragmatika. In: Povsednevnaja reč‘ kak ob“ekt leksikografii, Hrsg. Institut Russkogo Jazyka RAN, 61-63. Moskau: Institut russkogo jazyka RAN.	(Details)
2019	Rathmayr, Renate. 2019. Metakommunikativnye repliki v korporativnom obshchenii: na primere zhanrov soveshchanij i sobesedovanij, In: Trudy Instituta Russkogo Jazyka im. V.V. Vinogradova. Vyp. 20: Vzaimodejstvie leksiki i grammatiki, Hrsg. A. M. Moldovan, 227-240. Moskau: Institut russkogo jazyka im. V.V. Vinogradova RAN.	(Details)
2018	Rathmayr, Renate. 2018. Vezhlivost´v russkoj i avstrijskoj kul´turach: mify i real´nost´. In: Vezhlivost´i antivezhlivost´v jazyke i kommunikacii, Hrsg. I.A. Sharonov, 234-245. Moskva: Politicheskaja enciklopedija.	(Details)
2017	Rathmayr, Renate. 2017. Kul'tura rechi v eticheskich kodeksach kompanij i real'noe obshchenie na primere obsluzhivanija klientov. In: Trudy Instituta russkogo jazyka im. Vinogradova Vyp. 13, Hrsg. A.M. Moldovan, 115-125. Moskva: Institut russkogo jazyka im. V.V. Vinogradova RAN.	(Details)
	Rathmayr, Renate, Risinzon, Svetlana. 2017. Rechevoj etiket i vezhlivost' In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 77-97. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur.	(Details)
	Rathmayr, Renate. 2017. Sobesedovaniya pri prieme na rabotu. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 257-276. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur.	(Details)
	Rathmayr, Renate, Milekhina, Tatyana. 2017. Soveshchanie. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 213-231. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur.	(Details)
	Rathmayr, Renate. 2017. Sprachregelungen in den Ethikkodizes und reale Sprachverwendung in der russischen Unternehmenskommunikation. In: Ceci n’est pas une festschrift, Hrsg. P. Handler, K. Kaindl, H. Wochele, 29-40. Berlin: Logos.	(Details)
	Rathmayr, Renate, Milekhina, Tatyana, Garstenauer, Therese, Klingseis, Katharina. 2017. Vvedenie. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 9-26. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur.	(Details)
	Rathmayr, Renate, Milekhina, Tatyana. 2017. Vvedenie. Zhanry korporativnoj kommunikacii. In: Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica), Hrsg. T.A. Milekhina, R. Rathmayr, 201-212. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur.	(Details)
2016	Perez Canizares, Pilar. 2016. The Treatise Affections in the Context of the Hippocratic Corpus. In: Ancient Concepts of the Hippocratic, Hrsg. Lesley Dean-Jones; Ralph M. Rosen, 83-98. Leiden: Brill Academic Publishers.	(Details)
2015	Rathmayr, Renate. 2015. Polozhitel'naya ocenka v professional'nom obshchenii: kompliment i samopokhvala. In: Khvala i khula v yazyke i kommunikacii, Hrsg. L.L. Fedorova, S. 137-162. Moskva: RGGU (Russian State University of the Humanities).	(Details)
2011	Rathmayr, Renate. 2011. Russischer Gesprächsstil in russischen Bewerbungsgesprächen. Annahmen und Evidenz. In: Interkulturelle Studien zum Osteuropäischen Sprach- und Kulturraum. (Wildauer Schriftenreihe Interkulturelle Kommunikation Band 7), Hrsg. Olga Rösch, 11-25. Berlin: News & Media.	(Details)

Edited book (editorship)

2021	Perez Canizares, Pilar, Álvarez García, Belén, Magnacco, Lionel Eduardo, Schnitzer, Johannes, Hrsg. 2021. JEFE-Vi III: Contribuciones a las terceras Jornadas de Español para Fines Específicos de Viena. Madrid: Ministerio de Educación y Formación Profesional de España.	(Details)
2019	Schön, Lutz-Helmut, Lesk, Susanne, Hrsg. 2019. „Retten uns die Phänomene?“ – Lehren und Lernen im Zeitalter der Digitalisierung. Symposium an der Universität Wien. Zentrum für LehrerInnenbildung. Februar 2018. Berlin: Logos.	(Details)
2017	Rathmayr, Renate, Milekhina, Tatyana, Hrsg. 2017. Korporativnaya kommunikaciya v Rossii: diskursivnyj analiz (= Studia.philologica). 1. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur.	(Details)

Contribution to conference proceedings

2019	Lesk, Susanne, Schön, Lutz-Helmut. 2019. Idee und Zielsetzung des Symposiums: "Retten uns die Phänomene?" - Lehren und Lernen im Zeitalter der Digitalisierung. In „Retten uns die Phänomene?“ – Lehren und Lernen im Zeitalter der Digitalisierung. Symposium an der Universität Wien. Zentrum für LehrerInnenbildung. Februar 2018, Hrsg. Lutz-Helmut Schön, Susanne Lesk, 7-11. Berlin: Logos.	(Details)
2015	Rathmayr, Renate. 2015. Diskursivnyj analiz izbrannych ustnych zhanrov russkoj korporativnoj kommunikacii. In Rechevye zhanry sovremennogpo obshchenija, Hrsg. Zanadvorova, A.V. 129-133. Moskva: Institut russkogo jazyka im. V.V. Vinogradova RAN.	(Details)
	Rathmayr, Renate. 2015. Diskursivnyj analiz izbrannych ustnych zhanrov russkoj korporativnoj kommunikacii. In Rechevye zhanry sovremennogpo obshchenija, Hrsg. Zanadvorova, A.V. 129-133. Moskva: Institut russkogo jazyka im. V.V. Vinogradova RAN.	(Details)
2011	Rathmayr, Renate. 2011. Vezhlivost' v mezhkul'turnoi biznes-kommunikacii v usloviiakh globalizacii. In XII Kongress Mezhdunarodnoi associacii prepodavatelei russkogo iazyka i literatury. Russkii iazyk i literatura vo vremeni i prostranstve. Tom 1, Hrsg. L.A. Verbickaia, Liu Limin, E.E. Iurkov, 223-228. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.	(Details)

Paper presented at an academic conference or symposium

2016	Rathmayr, Renate. 2016. Die Rolle der interkulturellen Kommunikation im Fremdsprachenunterricht. Projektsymposion in Almaty, Almaty, Kasachstan, 22.09.-22.09.	(Details)
	Rathmayr, Renate. 2016. Höflichkeit in der interkulturellen Kommunikation. 42. Arbeitstreffen des Konstanzer Kreises, Greifswald, Deutschland, 29.08.-02.09.	(Details)
	Rathmayr, Renate. 2016. Höflichkeit in der interkulturellen Kommunikation. Am Beispiel des Russischen und Deutschen. Gastvortrag am Institut für Translationswissenschaften an der Universität Innsbruck, Innsbruck, Österreich, 10.11.-10.11.	(Details)
2010	Rathmayr, Renate. 2010. Beweisen und Begründen in russischen Bewerbungsgesprächen. Ein Beitrag zur Pragmatik der Kausalität. 36. Arbeitstreffen des Konstanzer Slavistischen Kreises, Universität Bamberg, Deutschland, 06.09.-10.09..	(Details)
	Rathmayr, Renate. 2010. Kul'turnaja specifika russkoj ustnoj delovoj reči v postperestroečnoj Rossii (Die Kulturspezifik der russischen mündlichen Unternehmenskommunikation im Postperestrojka-Russland). Vzaimodejstvie jazyka i kul'tury v kommunikacii i tekste (Interaktion von Sprache und Kultur in der Kommunikation und im Text), Lesosibirsk, Universität, Russische Föderation, 22.04.-24.04..	(Details)
	Rathmayr, Renate. 2010. Novye roli v novoj delovoj kommunikacii (Neue Rollen in der neuen Wirtschftskommunikation). Slovo i jazyk (Wort und Sprache), Moskau, Russische Föderation, 02.02.-04.02..	(Details)
	Rathmayr, Renate. 2010. Russischer Gesprächsstil - russische Bewerbungsgespräche. Mythos und Realität. 8. Workshop Interkulturelle Kommunikation und interkulturelles Lernen, Dresden, Deutschland, 03.06.-06.06..	(Details)
	Rathmayr, Renate. 2010. Tradition, innovation and adaptation in Russian business discourse: The example of job-application interviews. ICCEES VIII World Congress - Congress of International Council for Central and Eastern European Studies, Stockholm, Schweden, 26.07.-31.07..	(Details)

Research report, expert opinion

2012	Rathmayr, Renate. 2012. Gutachten zu Habiliationsschrift I.V. Evseeva: Kognitivnoe modelirovanie slovoobrazovatel'noi sistemy russkogo iazyka (na materiale kompleksnykh edinic). Kemerovo: Staatliche Universität Kemerovo.	(Details)
2011	Rathmayr, Renate. 2011. Projekt "Russisches regionalsprachliches Korpus - akustische Datenbank mit diskursorientierter Annotation". Bonn: Deutsche Forschungsgemeinschaft DFG.	(Details)

Textbook

2018	Lloret Ivorra, Eva, Ribas, Rosa , Wiener, Bibiana, Görrisen, Margarita, Häuptle- Barceló, Marianne, Perez Canizares, Pilar. 2018. Con gusto nuevo A1. Kurs und Übungsbuch mit MP3-CD und DVD. Stuttgart: Ernst Klett.	(Details)
2012	Handford, Michael, Lisboa, Martin, Köster, Almut, Pitt, Angela. 2012. Business Advantage Upper Intermediate. Cambridge: Cambridge University Press.	(Details)
2011	Loos, Harald. 2011. Biznes. Lehrbuch der russischen Sprache für die Wirtschaft. 2. neu bearbeitet. Eisenstadt: E. Weber.	(Details)
	Loos, Harald. 2011. Biznes. Lehrbuch der russischen Sprache für die Wirtschaft. Unterrichtsmaterialien. Eisenstadt: E. Weber.	(Details)
	Loos, Harald, Stadler, Tatjana. 2011. Russische Filme sehen und verstehen. Shedevry sovetskogo kino. Eisenstadt: E. Weber.	(Details)
	Loos, Harald. 2011. Russische Volkslieder - sofort verstehen (12 Lieder). CD-ROM mit Musik, Texten, Übersetzungen, Kommentaren. Eisenstadt: E. Weber.	(Details)
	Loos, Harald. 2011. Vstreči s ékonomikoj. Haltestelle Wirtschaft. Trainings-CD-ROM. Eisenstadt: E. Weber.	(Details)

Multimedia

2008

Loos, Harald. 2008. Okudzhava und Vysockij sofort verstehen (24 Lieder). Animierte CD-ROM mit Musik, Texten, Übersetzungen, Kommentaren.. Eisenstadt (E. Weber Verlag) (ISBN-13: 978-385253-406-0)..

(Details)

Media report

2017

Rathmayr, Renate. 2017. Persönlichkeiten der modernen Russistik: Renate Rathmayr.