Classification: 6615: Romance studies

Publications

Book (monograph)

2013 Gardani, Francesco. 2013. Dynamics of morphological productivity. The evolution of noun classes from Latin to Italian. Leiden & Boston: Brill. (Details)
2008 Schnitzer, Johannes. 2008. Vertikale Variation im Fachwortschatz (Am Beispiel der argentinischen Börsenberichterstattung). Frankfurt: Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften. (Details)

Journal article

2019 Perez Canizares, Pilar, Schnitzer, Johannes. 2019. El uso de herramientas lexicográficas ante problemas terminológicos: estrategias de profesores y estudiantes de ELE/EL2. Journal of Spanish Language Teaching. 6 (1), 1-13. open access (Details)
2018 di Salvo, Margherita, Matrisciano, Sara, Maulella, Margherita. 2018. Il dialetto napoletano in prospettiva lucana. Varietà di prestigio o inesistente nell'immaginario collettivo dei lucani? Lingua e Stile, (1), 75-104. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2018. La narrazione di un prodotto glocale: mito e marketing della Pasta di Gragnano. Italienisch. Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur, 79, 105-123. (Details)
  Cichon, Ludmila. 2018. Neologismos y préstamos en el español en el contexto de cambios políticos y socioeconómicos. Quo vadis Romania? (51/52), 126-141. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2018. Variación léxica y contacto lingüístico en el lenguaje económico . Quo vadis Romania? (51-52), 142-155. (Details)
2017 Schnitzer, Johannes, Gromann, Dagmar. 2017. Estrategias de combinación de recursos lexicográficos en la adquisición de lenguas extranjeras (en contextos específicos) . Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de las Lenguas 11 (23), 124-145. open access (Details)
2016 Matrisciano, Sara. 2016. "Ué guagliò!" Stereotypes Dialektsprechen im Interview und darüber hinaus. Italienisch. Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur, 76, 116-125. (Details)
  Rainer, Franz. 2016. I nomi d'azione in -era del corso e del sardo. Rivista italiana di dialettologia 40, 131-150. (Details)
2015 Martí Pidelaserra, Jordi , Schnitzer, Johannes. 2015. •"Wie Österreich oder Dänemark"? Lage und Perspektive der katalanischen Wirtschaft . Europa Ethnica 2015 (75): S. 79-84. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2015. Cazzimma erobert die Fußballwelt - Die Expressivität des neapolitanischen Dialektes als Ressource laienlinguistischer Sprachreflexionen. Mediterranean Language Review, 22, 189-212. (Details)
  Matrisciano, Sara, Maulella, Margherita. 2015. Neapolitanisierung mal ganz anders... Italienisch. Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur, 74, 86-93. (Details)
2014 Loporcaro, Michele, Faraoni, Vincenzo, Gardani, Francesco. 2014. The third gender of Old Italian. Diachronica 31 (1): 1-22. (Details)
2013 Göke, Regina. 2013. Metonymische Nominalkomposition im Spanischen. Zeitschrift für romanische Philologie 129 (1): 56-84. (Details)
  Göke, Regina. 2013. Konversion als metonymische Ausdrucksform im Spanischen. Vox romanica 72 253-274. (Details)
  Cichon, Ludmila, Cichon, Peter. 2013. Unter einem Dach und doch getrennt: Die Nichtgemeinschaft von Spaniern und Berbern in Melilla. Europa Ethnica 3 (4): 110-113. (Details)
2012 Lesk, Susanne. 2012. Aktuelle und zukünftige sprachenpolitische Strategien für die Bretagne. Möglichkeiten institutioneller Arbeit für regionalsprachliche Bewegungen. Europa Ethnica 69 (3/4): 61-69. (Details)
2009 Rainer, Franz. 2009. L'usage changeant des termes comptables 'balance', 'bilan' et 'inventaire' à travers les siècles. Cahiers de Lexicologie 95 (2): 171-190. (Details)
  Rainer, Franz. 2009. El origen de los nombres de instrumento en -dora del español. Vox romanica 68 199-217. (Details)
  Göke, Regina. 2009. The development of French marketing terms: processes of term formation and semantic change (1960-2008). Fachsprache - International Journal of LSP (3-4): 153-165. (Details)
2008 Lavric, Eva, Obenaus, Wolfgang, Weidacher, Josef. 2008. "We have been able to increase our export quota again". False friends and other semantic interlinguistic pitfalls in business English and French. Fachsprache - International Journal of LSP 30 (1-2): 2-29. (Details)
  Rainer, Franz. 2008. Neo- and Neo-Latin. Word Structure 1 (1): 53-64. (Details)
  Stegu, Martin, Wochele, Holger. 2008. Le français langue internationale : normes et implications didactiques. Synergies Europe 03 113-126. (Details)
2007 Rainer, Franz. 2007. De 'Porfiriato' a 'zapaterato'. Linguistica Española Actual 29 (2): 251-259. (Details)
  Rainer, Franz. 2007. Frz. mammifère, oder: Habent sua fata et termini technici. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 117 (1): 14-24. (Details)
  Rainer, Franz. 2007. El patrón AGRÍCOLA 'relativo a la agricultura': origen y desarrollo. Verba 34 335-340. (Details)
  Rainer, Franz. 2007. Sur l’origine de 'croissant' et autres viennoiseries. Revue de Linguistique Romane 71 467-479. (Details)
2005 Rainer, Franz. 2005. Noms d'instruments/de lieux en -tor dans la Galloromania. Vox romanica 64: 121-140. (Details)

Chapter in edited volume

2019 Göke, Regina. 2019. Kontiguität und Kontext - Zur Verwendung spanischer Akteur>Akteur-Metonymien. In: Wörtlichkeit und darüber hinaus. Semantische Spezifizierung und pragmatische Anreicherung, Hrsg. Liedtke, Frank, 85-100. Tübingen: Stauffenburg. (Details)
2018 Cichon, Ludmila, Cichon, Peter. 2018. "Möglichkeiten beruflicher Wertschöpfung migrationsbedingter Mehrsprachigkeit für ZuwanderInnen aus Mittelost- und Südosteuropa in Österreich." In: Mehrsprachigkeit und Ökonomie, Hrsg. Ambrosch-Baroua, Tina; Kropp, Amina und Müller-Lancé, Johannes (Hrsg.) , 43-55. Münster: readbox publishing (= Open Publishing LMU). ? (Details)
  Leibbrand, Miriam Paola. Forthcoming. Der Diskursmarker als Forschungsgegenstand an der Schnittstelle von kontrastiver Linguistik und Translationswissenschaft. In: xxxxx, Hrsg. Lavric, Eva et al. Frankfurt am Main u.a. Peter Lang. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2018. La variación terminológica inter- e intratextual en la comunicación empresarial: el caso de los informes anuales. In: Terminoloxía: A Necesidade da Colaboración, Hrsg. González González, Manuel / et al. 113-127. Madrid: Vervuert. (Details)
  Handler, Peter. 2018. Les noms de domaine – une nouvelle source de créativité langagière. In: Jeux de mots, textes et contextes (The Dynamics of Wordplay / La dynamique du jeu de mots 7), Hrsg. Winter-Froemel, Esme / Demeulenaere, Alex, 289-314. Berlin & Boston: De Gruyter. open access (Details)
  Leibbrand, Miriam Paola. 2018. The French Terminology of Consolidated Statements of Profit or Loss: A Status Quo. In: Business and Institutional Translation: New Insights and Reflections, Hrsg. Poirier, Éric / Gallego-Hernández, Daniel, 81-96. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. (Details)
  Cichon, Ludmila. Forthcoming. Tierras americanas hispanohablantes : datos lingüísticos básicos, homo- y heterogeneidad . In: El español en América, (Manual of Romance Linguistics), Hrsg. Eckkrammer, Eva Martha, ed. De Gruyter. (Details)
2017 Gromann, Dagmar, Schnitzer, Johannes. 2017. Business lexicography. In: Handbook of Business Communication, Hrsg. Mautner, Gerline / Rainer, Franz, 561-582. Boston: De Gruyter Mouton. (Details)
  Wochele, Holger. 2017. Hotelnamen als Werbeträger: Gegenwärtige Tendenzen in der Romania und im deutschsprachigen Raum. In: Werbesprache pluridisziplinär – Aktuelle Ten¬den¬zen in der romanistischen Werbesprachenforschung, Hrsg. Hennemann, Anja / Lobin, Antje / Plötner, Kathleen / Schlaak, Claudia , 183-192. Berlin: Frank & Timme. (Details)
  Fischer, Fiorenza, Göke, Regina, Rainer, Franz. 2017. Metaphor, metonymy and euphemism in business language. In: Handbook of business communication. Linguistic approaches, Hrsg. Rainer, Franz; Mautner, Gerlinde, 433-466. Boston; Berlin: De Gruyter Mouton. (Details)
  Lavric, Eva, Lesk, Susanne, Stegu, Martin. 2017. Multilingualism in business: Language needs. In: Handbook of Business Communication. Linguistic Approaches, Hrsg. Gerlinde Mautner / Franz Rainer, 249-268. Boston: De Gruyter Mouton. (Details)
  Lesk, Susanne, Lavric, Eva, Stegu, Martin. 2017. Multilingualism in business: Language policies and practices. In: Handbook of Business Communication. Linguistic Approaches, Hrsg. Gerlinde Mautner / Franz Rainer, 269-317. Boston: De Gruyter Mouton. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2017. The annual report. In: Handbook of Business Communication, Hrsg. Mautner, Gerline / Rainer, Franz, 197-217. Boston: De Gruyter Mouton. (Details)
  Göke, Regina. 2017. The language of marketing. In: Handbook of business communication. Linguistic approaches, Hrsg. Rainer, Franz; Mautner, Gerlinde, 491-512. Boston, Berlin: De Gruyter Mouton. (Details)
  Betsch, Michael, Rainer, Franz, Wolborska-Lauter, Joanna. 2017. The structure of economic and business terms. In: Handbook of Business Communication, Hrsg. Gerlinde Mautner & Franz Rainer, 407-432. Amsterdam: Mouton de Gruyter. (Details)
  Handler, Peter. 2017. Verknappungsvarianten in französischen Web-Adressen. In: Verknappungsphänomene in Sprache, Kultur und neuen Medien: Reduktion als funktionales Instrument und zeitgenössisches Stilmittel, Hrsg. Ströbel, Liane, 17-40. Frankfurt am Main u.a. Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2017. Wirtschaftssprachunterricht Spanisch: Die lexikalische Variation als Herausforderung und Chance. In: Ceci n'est pas une festschrift. Texte zur Angewandten und Romanistischen Sprachwissenschaft für Martin Stegu, Hrsg. Peter Handler, Klaus Kaindl, Holger Wochele, 111-119. Berlin: Logos. (Details)
2016 Lesk, Susanne. 2016. Implizite Sprachenpolitik in Organisationen aus personalwirtschaftlicher Perspektive: Ein Beitrag zur systematischen Gestaltung von sprachlichen Fördermaßnahmen (am Beispiel von Zertifizierungen in mehrsprachigen Regionen Frankreichs und der Schweiz). In: Das Französische im wirtschaftlichen Kontext, Hrsg. Antje Lobin / Holger Wochele, 99-119. Wilhelmsfeld: Gottfried Egert Verlag. (Details)
2015 Handler, Peter. 2015. Kollokative und phrasemische Strukturen in französischen vs. deutschen Web-Adressen. In: Comparatio delectat II. Akten der VII. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich. Teil 1, Hrsg. Lavric, Eva / Pöckl, Wolfgang, 371-384. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang. (Details)
2013 Rainer, Franz. 2013. La diacronía como evidencia externa en el análisis sincrónico: El caso del sufijo -dor. In: Trabajos de semántica y pragmática históricas. Aportación al estudio de nuevos métodos, Hrsg. Alicia Puigbert Ocal & Silvia Iglesias Recuero, 167-190. Madrid: Editorial Complutense. (Details)
2012 Schnitzer, Johannes. 2012. Die politische, wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung des Spanischen. In: Handbuch Spanisch, Hrsg. Born, Joachim u.a., 157-164. Berlin: Erich Schmidt Verlag GmbH & Co., Berlin. (Details)
  Gelke, Andreas, Stegu, Martin. 2012. Brand name awareness: Beziehungen zwischen Markt-, Namen- und Sprachbewusstheit. In: Onomastics goes business. Role and relevance of brand, company and other names in economic contexts, Hrsg. Wochele, Holger / Kuhn, Julia / Stegu, Martin, 19-27. Berlin: Logos. (Details)
2011 Handler, Peter. 2011. Ein komparativer Blick auf die morphologische Strukturierung von Web-Adressen im Deutschen und Französischen. In: Comparatio delectat. Akten der VI. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich. Innsbruck, 3.-5.September 2008. Teil II, Hrsg. Lavric, Eva / Pöckl, Wolfgang / Schallhart, Florian, 485-503. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang. (Details)
  Stegu, Martin. 2011. Romanistik, Angewandte Linguistik und Sprachbewusstheit: Querverbindungen und Synergien.. In: Romanistik und Angewandte Linguistik. Romanistisches Kolloquium XXII., Hrsg. Dahmen, Wolfgang / Holtus, Günter / Kramer, Johannes / Metzeltin, Michael / Schweickard, Wolfgang / Winkelmann, Otto, 21-34. Tübingen: Narr. (Details)
2009 Wochele, Holger. 2009. Regal, Royal, Republică: Synchronische und diachronische Aspekte der Benennung von Hotels am Beispiel von Italien und Rumänien. In: People, Products and Professions. Choosing a Name, Choosing a Language. Fachleute, Firmennamen und Fremdsprachen, Hrsg. Lavric, Eva/Fischer, Fiorenza/Konzett, Carmen/Kuhn, Julia/Wochele, Holger, 309-320. Frankfurt et al.: Lang. (Details)
  Lindenbauer, Petrea, Wochele, Holger. 2009. Sprachkontakte der frühesten rumänischen Schriftlichkeit. In: Das Rumänische und seine Nachbarn, Hrsg. Thede KAHL, 59-80. Berlin: Frank & Timme. (Details)
  Wochele, Holger. 2009. Die Stellung des Rumänischen innerhalb der Romania und zu seinen Nachbarsprachen: Tendenzen in der Sprachbewertung. In: Rumänien und Europa. Transversale, Hrsg. Huberty, Maren/Mattusch, Michèle, 347-373. Berlin: Frank & Timme. (Details)
2008 Wochele, Holger. 2008. Fehler und Fehlerbewertung in der Romania. In: Omaggio a / Hommage à / Homenaje a / Homenagem a / Omagiu pentru Michael Metzeltin. Von Bukarest bis Santiago de Chile, Hrsg. Lindenbauer, Petrea / Sartingen, Katrin / Šoltys, Jaroslav / Thir, Margit, 195-208. Bratislava: AnaPress. (Details)
  Metzeltin, Michael, Gardani, Francesco. 2008. Explizites Verstehen. In: Lehren, Lernen, Motivation. Fachdidaktik für Romanistinnen und Romanisten, Hrsg. Robert Tanzmeister, 209-250. Wien: Praesens. (Details)
  Rainer, Franz. 2008. Konvergenz- und Divergenzphänomene in der Romania: Wortbildung. In: Romanische Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen, Hrsg. Ernst, Gerhard et al., 3293-3307. Berlin/New York: De Gruyter. (Details)
  Stegu, Martin. 2008. Warum welche Sprachen lernen? Möglichkeiten und Grenzen wirtschaftlicher und sprachwissenschaftlicher Argumentation.. In: Fremdsprachen für die Wirtschaft. Analysen, Zahlen, Fakten., Hrsg. Tritscher-Archan, Sabine, 117-129. Wien: ibw. (Details)
2007 Wochele, Holger. 2007. Hotel Names in Italy and Romania – A Comparative Analysis. In Names in Commerce and Industry: Past and Present, Hrsg. Ludger Kremer, Elke Ronneberger-Sibold, 317-329. Berlin: Logos. (Details)
  Lindenbauer, Petrea, Metzeltin, Michael , Wochele, Holger. 2007. Der nationalpolitische Diskurs in Siebenbürgen im 19. Jahrhundert: Angewandte Textanaylse der Darstellung von Macht anhand des Revolutionsdiskurses von Blaj / Blasendorf vom 2. Mai 1848. In Herrschaft, Staat und Gesellschaft in Südosteuropa aus sprach- und kulturhistorischer Sicht. Erneuerung des Zivilisationswortschatzes im 19. Jahrhundert. Akten des Internationalen Symposiums 2.-3. März 2006, Hrsg. Gerhard Neweklowsky, 271-300. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften. (Details)
  Wochele, Holger. 2007. Hotel 11 Euro – ein onomastischer Streifzug. In Rumänien nach der Revolution. Eine kulturelle Gegenwartsbestimmung, Hrsg. Werndl, Kristina, 163-169. Wien: Braumüller. (Details)
  Rainer, Franz. 2007. Der französische Kommunikationsstil im wirtschaftlichen Kontext. In Sprache und Diskurs in Wirtschaft und Gesellschaft. Interkulturelle Perspektiven, Hrsg. Doleschal, Ursula/Hoffmann, Edgar/Reuther, Tilmann, 235-253. Frankfurt am Main etc.: Lang. (Details)
2006 Wochele, Holger. 2006. „Das Rumänische als romanische Sprache – eine Polemik über seinen Ursprung Anfang des neunzehnten Jahrhunderts“. In Rand-Betrachtungen: Beiträge zum 21. Forum Junge Romanistik, Hrsg. König, Torsten et al. , 147-161. Bonn: Romanistischer Verlag. (Details)
  Gardani, Francesco. 2006. Das Wort als Grundlage des Sprachsystems. In: Diskurs, Text, Sprache. Eine methodenorientierte Einführung in die Sprachwissenschaft für Romanistinnen und Romanisten, Hrsg. Michael Metzeltin, 393-418. Wien: Praesens. (Details)
  Metzeltin, Michael, Gardani, Francesco. 2006. Grammatik als Reflex von kognitiven und pragmatischen Notwendigkeiten. Eine romanistische Perspektive. In: Ethnoslavica. Eine Festschrift für Herrn Univ. Prof. Dr. Gerhard Neweklowsky zum 65. Geburtstag, Hrsg. Johannes Reinhart & Tilmann Reuther, 155-169. Wien: Otto Sagner. (Details)
  Wochele, Holger, Kral, Pia. 2006. Fremdsprachen- und Fehlerbewusstheit von Laien. Empirische Untersuchungen am Institut für Romanische Sprachen der Wirtschaftsuniversität Wien. In Romanische Sprachen in Europa. Eine Tradition mit Zukunft? Akten zur gleichnamigen Sektion des XXIX. Deutschen Romanistentages an der Universität des Saarlandes (25. bis 29. September 2005), Hrsg. Frings, Michael / Klump, Andre, 193-207. Stuttgart: Ibidem (Details)

Edited book (editorship)

2019 Perez Canizares, Pilar, Magnacco, Lionel Eduardo, Schnitzer, Johannes, Veiga Gomez, Remedios, Pérez Torres, Isabel, Hrsg. 2019. Jefe-Vi I: Contribuciones a las Primeras Jornadas de Español para Fines Específicos de Viena. Madrid: Ministerio de Educación y Formación Profesional de España. open access (Details)
2012 Stegu, Martin, Cichon, Peter , Ehrhart, Sabine , Hrsg. 2012. Les politiques linguistiques implicites et explicites en domaine francophone.. Berlin: Avinus Verlag. (Details)
  Wochele, Holger, Kuhn, Julia, Stegu, Martin, Hrsg. 2012. Names in the Economy - Onomastics goes business. Role and relevance of brand, company and other names in economic contexts. Berlin: Logos. (Details)
2011 Rainer, Franz, Luschützky, Hans Christian, Hrsg. 2011. Agent noun polysemy in a crosslinguistic perspective. Berlin: Akademie Verlag. (Details)
2009 Lavric, Eva, Fischer, Fiorenza, Konzett, Carmen, Kuhn, Julia Therese, Wochele, Holger, Hrsg. 2009. People, Products and Professions. Choosing a Name, Choosing a Language. Fachleute, Firmennamen und Fremdsprachen. Frankfurt et al.: Lang. (Details)
2008 Stegu, Martin, Cali, Chantal, Vetter, Eva, Hrsg. 2008. Enseigner – apprendre – utiliser le français langue internationale aujourd’hui : Pour une perspective comparatiste (= Synergies Europe 03/2008). Sylvains les Moulins – France: GERFLINT. (Details)

Contribution to conference proceedings

2019 Göke, Regina. 2019. Das funktionale Spektrum der Metonymie. Beispiele aus Marketingtheorie und -praxis. In Romanistik und Wirtschaft. Akten des XXXIII. Romanistischen Kolloquiums. 31.5.-2.6.2018 Universität Jena , Hrsg. Kuhn, Julia , 1-15. Tübingen: Narr. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2019. Der wirtschaftliche Wert der Diatopie: externe Unternehmenskommunikation am Beispiel dialektaler Gaststättennamen zwischen (G)Lokalisierung und Entgrenzung. In Werbegeschichte(n). Markenkommunikation zwischen Tradition und Innovation, Hrsg. Sabine Heinemann, 207-232. Wiesbaden: Springer VS. (Details)
2016 Matrisciano, Sara. 2016. Die kommunikative Dynamik im städtischen Raum. Der Problemfall Neapel. In Räume der Romania Beiträge zum 30. Forum Junge Romanistik, Hrsg. Corinne Fournier Kiss/Nadine Chariatte/Etna R. Krakenberger, 293-304. Bern: Peter Lang. (Details)
  Göke, Regina. 2016. L'usage métaphorique et métonymique du terme "crise économique" dans les magazines d'actualité économique français. In Dire la crise : mots, textes, discours / dire la crisi : parole, testi, discorsi / decir la crisis : palabras, textos, discursos. Akten der gleichnamigen Sektion auf dem XXXIV. Deutschen Romanistentag in Mannheim (2015), Hrsg. Pietrini, Daniela; Wenz, Kathrin, 95-106. Frankfurt a. Main : Peter Lang. (Details)
  Göke, Regina. 2016. La crise est là - Metaphern und Metonymien im medialen Sprachgebrauch von l'Express und L'Expansion (2011-2014). In Antje Lobin / Holger Wochele (eds): Das Französische im wirtschaftlichen Kontext. , Hrsg. Lobin, Antje; Wochele, Holger, 153-166. Wilhelmsfeld: Egert Verlag. (Details)
  Perez Canizares, Pilar. 2016. The Treatise Affections in the Context of the Hippocratic Corpus. In Ancient Concepts of the Hippocratic, Hrsg. Leasley Dean-Jones; Ralph M. Rosen, 83-98. Leiden: Brill Academic Publishers. (Details)
2014 Schnitzer, Johannes. 2014. La lexicografía económica alemán-español: el estado de la cuestión.. In Lexicografía especializada: Nuevas propuestas, Hrsg. María Pilar Garcés Gómez, 297-306. A Coruña: Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións. (Details)
2013 Faraoni, Vincenzo, Gardani, Francesco, Loporcaro, Michele . 2013. Manifestazioni del neutro nell'italo-romanzo medievale. In Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica (València, 6 – 11 septembre 2010), vol. 2, Hrsg. Emili Casanova Herrero & Cesáreo Calvo Rigual, 171-182. Berlin: De Gruyter. (Details)
2010 Carraro, Katia, Fischer, Fiorenza, Göke, Regina, Hackl, Michaela, Trinder, Ruth, Wochele, Holger. 2010. New Technologies in FLSP - Different ways towards student-centered teaching and learning at WU Vienna. In New Technologies - Old Teaching Methods? (Proceedings of the 6th Austrian UAS Language Instructors' Conference (7-8 May 2010)., Hrsg. Fachhochschule Technikum Wien., 3-16. Vienna: (Details)
  Rainer, Franz, Schnitzer, Johannes. 2010. Neología y variación regional en la terminología económica del español. In Actes del I Congrés Internacional de Neologia de les Llengues Romàniques, Hrsg. Cabré, M.T. / et al., 661-672. Barcelona: Institut de Lingüística Aplicada/Universitat Pompeu Fabra. (Details)
  Göke, Regina. 2010. Résultats d'études d'implantation terminologique. Étude d'implantation des termes français de la mercatique: essai d'évaluation. In L'évaluation des politiques linguistiques. Le savoir des mots n°7. Actes du colloque du 23 octobre 2009, Hrsg. Depecker, Loïc / Dubois, Violette, 55-67. Ecole Normale Supérieure, Paris: Société française de terminologie. (Details)
2007 Rainer, Franz. 2007. Zur Typologie poetischer Lizenzen in der Wortbildung. In Poetische Lizenzen, Hrsg. Dressler, Wolfgang U. / Panagl, Oswald, 99-115. Wien: Praesens. (Details)
  Stegu, Martin, Wochele, Holger. 2007. Kompetenz- und Fehlerbewusstheit bei der Erlernung von Drittsprachen (L3). In Mehrsprachigkeit in Europa. Plurilinguismo in Europe. Multilingualism across Europe. 24,-26.8.2006, Hrsg. Abel, Andrea / Stuflesser, Mathias / Putz, Magdalena, 401-412. Bozen: EURAC. (Details)

Paper presented at an academic conference or symposium

2019 Schnitzer, Johannes. 2019. 30 años enseñando ENE: logros alcanzados, retos pendientes. I JEFEVi. Segundas Jornadas de Español para Fines Específicos de Viena, Wien, Österreich, 17.05-18.05. Invited Talk (Details)
  Matrisciano, Sara. 2019. Der wirtschaftliche Wert der Diatopie: externe Unternehmenskommunikation am Beispiel dialektaler Gaststättennamen zwischen (G)Lokalisierung und Entgrenzung. Linguistikzirkel WU Wien, Wien, Österreich, 21.10.19. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2019. Italianità in movimento: da emigrati a expat. Percezioni, rappresentazioni e identità linguistiche. 2nd IASA International Symposium in Italy, Rom, Italien, 20.06.-22.06. (Details)
  Heinemann, Sabine, Matrisciano, Sara. 2019. Kult und Mobilität - zur Markenkommunikation bei VW Käfer/(New) Beetle und Fiat 500. 19. Internationale und interdisziplinäre Jahrestagung des Forschungsnetzwerkes Europäische Kulturen in der Wirtschaftskommunikation: Wirtschaftskommunikation und Mobilität, Wien, Österreich, 19.09.-21.09. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2019. La terminología de la RSC: Normas y usos. 0TH Discourse, Communication and the Enterprise Conference, Leuven, Belgien, 03.05.-05.05. (Details)
  Perez Canizares, Pilar. 2019. Los estilos de aprendizaje de los estudiantes de español de la Universidad de Ciencias Económicas y Empresariales de Viena. II JEFEVi. Segundas Jornadas de Español para Fines Específicos de Viena, Wien, Austria, 17.05-18.05. (Details)
  Perez Canizares, Pilar. 2019. ¿Existen distintas culturas hispánicas de RSC? – Su incidencia en las páginas web corporativas. 10TH Discourse, Communication and the Enterprise Conference, Leuven, Belgium, 03.05.-05.05. (Details)
2018 Matrisciano, Sara, di Salvo, Margherita. 2018. "Il dialetto di Campobasso è su per giù come il napoletano": Neapolitan as Linguistic Identity Marker in the Construction of the Transnational Identity of Southern Italian Immigrants in the UK. Diaspore Italiane: Transnationalism and Questions of Identity, New York, Vereinigte Staaten/USA, 01.11.-03.11. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2018. "Chist‘ parl‘ megl‘ ‘e me" – vecchi e nuovi parlanti del napoletano. Ideologia dell’integrazione linguistica a Napoli. CILGI3 Convegno Internazionale di Linguistica e Glottodidattica Italiana, Bochum, Deutschland, 11.10.-13.10. (Details)
  Perez Canizares, Pilar, Schnitzer, Johannes. 2018. Corporate Social Responsibility kommunizieren: Das Beispiel des spanischen Unternehmens Gas Natural Fenosa. XXIII. Romanistisches Kolloquium, Jena, Deutschland, 31.05-02.06. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2018. Die semiotische Funktion dialektaler Elemente in Produktnamen: Glokales Marketing der Pasta di Gragnano zwischen mythischer Lokaltradition und globalem Anspruch. 18. Internationale und interdisziplinäre Jahrestagung des Forschungsnetzwerks Europäische Kulturen in der Wirtschaftskommunikation: Werbegeschichte(n) - Markenkommunikation zwischen Tradition und Innovation, Graz, Österreich, 5.7.-7.7. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2018. Esquemas de difusión, estabilidad numérica y otros misterios: el comportamiento de estudiantes de Filología y de Ciencias Empresariales ante desafíos lexicográficos. XVI° Encuentro Internacional del GERES, Comillas, Spanien, 21.03-23.03. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2018. Glanz und Elend Neapels und des Neapolitanischen: Die diskursive Konstruktion eines Mythos - Einblicke in ein abgeschlossenes Projekt . Linguistischen Forums LiFo, Regensburg, Deutschland, 23.5. (Details)
  Perez Canizares, Pilar. 2018. La negociación en la clase de español de los negocios. Konferenz UniPro. Spanisch als Fremdsprache für Universität und Beruf, München, Deutschland, 02.02.- 02.02. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2018. Play global name local – (why) is the museum MAMT speaking Neapolitan? Reflections on a glocal marketing strategy. International Conference Naming, Identity and Tourism , Potenza, Italien, 3.5.-5.5. (Details)
  Perez Canizares, Pilar. 2018. Visualizar la Responsabilidad Social Corporativa: el ejemplo del grupo Inditex. XVI Encuentro Internacional del GERES «La comunicación especializada en el aula de español» Centro Universitario CIESE-Comillas / GERES, Comillas, Spanien, 21.06.-23.06. (Details)
  Handler, Peter. 2018. Von 0x0.fr bis 100pour100.fr – Ziffern, Zahlen und Quantitäten in französischen Web-Adressen. 44. Österreichische Linguistiktagung, Innsbruck, Österreich, 26.10-28.10. (Details)
  Leibbrand, Miriam Paola. 2018. Zur Synonymie in der französischen Wirtschaftssprache am Beispiel einer Textsorte der externen Unternehmenskommunikation. Romanistisches Kolloquium XXXIII, Jena, Deutschland, 31.05-02.06. (Details)
  Göke, Regina. 2018. Zwischen Referenz und Persuasion: Das funktionale Spektrum der Metonymie in Marketingtheorie und -praxis. Romanistisches Kolloquium XXXIII, Jena, Deutschland, 31.05-02.06. (Details)
2017 Matrisciano, Sara. 2017. "Parla bene!" Metalinguistische Reflexionen sprachlicher Unsicherheit in Süditalien. Romanistentag, Zürich, Schweiz, 8.10.-11.10. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2017. "Y después verifico en el otro si esto puede ser correcto…” - la combinación de distintas herramientas lexicográficas en la clase de Lengua (extranjera) para fines específicos. I Congreso Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología, Córdoba, Argentinien, 03.06.-05.06. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2017. Analysing the diaphasic dimension of dialect use in Italy from the perspective of language ideology. International Conference on Language Variation in Europe, Malaga, Spanien, 6.6.-9.6. (Details)
  Leibbrand, Miriam Paola. 2017. Finanzkommunikation im Fokus der Organisationskommunikation. Studientag VALS-ASLA: Sprachgebrauch in der Organisationskommunikation, Winterthur, Schweiz, 26.06.-26-06. (Details)
  Stegu, Martin. 2017. Folk Linguistics: general aspects and future perspectives. AILA World Conference, Rio de Janeiro, Brasilien, 23.07.-28.07. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2017. Google, linguee y demás. El uso de herramientas electrónicas para fines lexicográficos en EFE. VI Congreso Internacional de Español para Fines Específicos, Amsterdam, Niederlande, 31.03-01.04. (Details)
  Leibbrand, Miriam Paola. 2017. Investigating the language of accounting: An LSP approach to specialized translation. Language for Specific Purposes 2017: Interdisciplinary knowledge-making: challenges for LSP research, Bergen, Norwegen, 28.06.-30.06. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2017. La variación léxica en los lenguajes y discursos de especialidad. Ciclo de charlas: Léxico - variación - aplicaciones, Los Polvorines, Argentinien, 29.06. Invited Talk (Details)
  Perez Canizares, Pilar. 2017. Las memorias de sostenibilidad de Inditex como ejemplo de la evolución de un género discursivo. JEFE-Vi, Primeras Jornadas de Español con Fines Específicos, Wien, Austria, 13.10-14.10. (Details)
  Perez Canizares, Pilar. 2017. Los informes de Responsabilidad Social, un género discursivo a caballo entre el informe y el texto publicitario: el ejemplo de la cadena de supermercados Jumbo en Chile. VI Congreso Internacional de Español con Fines Específicos, Amsterdam, Niederlande, 31.03.-01.04. (Details)
  Lesk, Susanne. 2017. Multilingual organisations and staff linguistic identities: Challenging or facilitating performances of employees? A language-needs perspective. 11th International GEM&L Conference, Kopenhagen, Dänemark, 04.07.-05.07. (Details)
  Komori-Glatz, Miya. 2017. Multilingualism in student teamwork on a marketing EMP. Multilingualism in Society, Politics and Education, Freiburg, Deutschland, 16.03-18.03. (Details)
  Leibbrand, Miriam Paola. 2017. Propaedeutic observations on financial translation in the age of IFRS. 1er Congrès mondial de traductologie. 1st World Congress on Translation Studies, Paris, Frankreich, 10.04.-14.04. (Details)
  Leibbrand, Miriam Paola. 2017. The language of consolidated statements of profit or loss. 18th World Congress of Applied Linguistics: Innovation and Epistemological Challenges in Applied Linguistics, Rio de Janeiro, Brasilien, 23.07.-28.07. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2017. URBANITAS vs. RUSTICITAS. A linguistic-ideologically charged differential as sociocultural demarcation and valorisation strategy. URPP Language and Space: Spatial Boundaries and Transitions in Language and Interaction, Ascona, Schweiz, 23.4.-28.4. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2017. ¿Enseñamos lenguaje económico? ¿O mejor español de los negocios? . I Jornadas de Español para Fines Específicos - Viena, Wien, Österreich, 13.10-14.10. (Details)
2016 Stegu, Martin, Hofbauer, Christoph. 2016. Awarenesses of and (folk) attitudes towards gender-fair language: general aspects and the case study of WU. International Conference of the Association for Language Awareness, Wien, Österreich, 19.07-22.07. (Details)
  Handler, Peter. 2016. Das Phänomen der (Über-)Länge in französischen vs. deutschen Web-Adressen. VIII. Internationale Arbeitstagung "Romanisch-deutscher und innerromanischer Sprachvergleich" Innsbruck, Österreich, 31.08. (Details)
  Leibbrand, Miriam Paola. 2016. Der Diskursmarker als Forschungsgegenstand an der Schnittstelle von kontrastiver Linguistik und Translationswissenschaft. VIII. Internationale Arbeitstagung Romanisch-deutscher und innerromanischer Sprachvergleich, Innsbruck, Österreich, 29.08.-01.09. (Details)
  Leibbrand, Miriam Paola. 2016. Financial statements in French. Second International Conference on Economic, Business, Financial and Institutional Translation, Trois-Rivières, Kanada, 17.08.-18.08. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2016. I know how Naples rolls” - why people think they need to use dialect in Naples. Sociolinguistics Symposium 21, Murcia, Spanien, 15.6.-18.6. (Details)
  Lesk, Susanne. 2016. Improving the Coherency of Language Policies in Organisations: The Role of Human Resource Management in the Field of Multilingual SMEs. 10th International GEM&L Conference, ESCP EUROPE, Paris, Frankreich, 16.03.-18.03. (Details)
  Handler, Peter. 2016. La contribution de phénomènes morphologiques à la constitution d'effets littéraires - avec un coup de projecteur particulier sur l'intertextualité et l'intermédialité. XXVIII Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza, Rom, Italien, 19.07. (Details)
  Perez Canizares, Pilar, Schnitzer, Johannes. 2016. La negociación en la clase de ELE. Ciclo de Talleres Didácticos de ELtE , Budapest, Ungarn, 12.02-13.02. (Details)
  Handler, Peter. 2016. Les noms de domaine – une nouvelle source de créativité langagière. The Dynamics of Wordplay / La dynamique du jeu de mots, Trier, Deutschland, 30.09. (Details)
  Cichon, Ludmila. 2016. Neologismos y préstamos en el español en el contexto de cambios políticos y socioeconómicos. II. Kolloquium der österreichischen HispanistInnen. Thema: Metrópolis hispanoamericanas como lugar creativo e inovador , Instituto Cervantes und Institut für RomanistikWien, Österreich, 21.10. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2016. URBANITAS VS.RUSTICITAS – damals und heute. Ein sprachideologisch aufgeladenes Gefälle als soziokulturelle Aufwertungsstrategie. Forum Junge Romanistik, Würzburg, Deutschland, 16.3.-19.3. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2016. Variación léxica y contacto lingüístico en el lenguaje económico. Segundas Jornadas de Hispanistas de Austria, Wien, Österreich, 20.10-21.10. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2016. Variación léxica y contacto lingüístico en el lenguaje económico. Segunda Jornada de Hispanistas en Austria, Wien, Österreich, 20.10-21.10. (Details)
  Stegu, Martin. 2016. “Queer”: On the meaning and the use of a term in (language) research and society. Symposium "Between Past and Future – Slavonic Gender Linguistics at a Crossroads" Wien, Österreich, 21.10.-23.10. (Details)
2015 Göke, Regina. 2015. C'est la crise - L'emploi diffus de crise économique dans le discours médiatique français (2011-2015). Dt. Romanistentag, Mannheim, Deutschland, 26.07.-29.07. Invited Talk (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2015. "¿Diccionarios impresos? - Hace diez años que no los uso...". V Congreso Internacional de Español Para Fines Específicos, Amsterdam, Niederlande, 28.11.-29.11.2014. (Details)
  Lesk, Susanne. 2015. Le rôle de la gestion des ressources humaines (GRH) dans la politique linguistique des PME plurilingues. Colloque 'Language policy in multilingual and multicultural workplaces: A means of inclusion or exclusion?', Université du Luxembourg, Campus Walferdange, Luxemburg, 10.02. Invited Talk (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2015. La variación terminológica inter- e intratextual en la comunicación empresarial: el caso de los informes anuales. II Congreso InternacionaL RELEX, Santiago de Compostela, Spanien, 05.10-07.10. (Details)
  Handler, Peter. 2015. Verknappungsvarianten in französischen Web-Adressen. XXXIV. Romanistentag "Romanistik und Ökonomie. Struktur, Kultur, Literatur" Mannheim, Deutschland, 26.07.-29.07. (Details)
2014 Lesk, Susanne. 2014. Sprachenbedarf und Sprachenpolitik in Unternehmen - Implikationen für task-based learning von (Dritt-)Sprachen. 41. Österreichische Linguistiktagung Universität Wien - WU Wien - VerbAL, Wien, Österreich, 6.-8.12. (Details)
  Göke, Regina. 2014. France - the new sick man of Europe. Metaphors and metonymies in media discourse about the current economic crisis. 7th WU-Symposium on international business communication, Wien, Österreich, 23.10-25.10.. (Details)
  Handler, Peter. 2014. Präsentieren mit PowerPoint & Co reloaded. Theoretische Implikationen des Genres im Unternehmenskontext und praktisches Training für den fremdsprachlichen Einsatz (am Beispiel des Französischen). 9. Frankoromanistenkongress "Schnittstellen/Interfaces", Münster, Deutschland, 24.09.-27.09. (Details)
  Göke, Regina. 2014. De la crise à la reprise - Metaphern und Metonymien im Verlauf der aktuellen Wirtschafts- und Finanzkrise. Frankoromanistentag, Münster, Deutschland, 24.09. - 27.09.. Vortrag auf Einladung (Details)
  Lesk, Susanne. 2014. La politique linguistique au sein des organisations : les possibilités des acteurs politiques aux niveaux régional et organisationnel pour promouvoir le plurilinguisme dans une perspective néo-institutionnelle. AISP – 23ème Congrès mondial de science politique, Montréal, Kanada, 19.07.-24.07.2014. (Details)
  Leibbrand, Miriam Paola. 2014. Wertschöpfung durch Sprache am Beispiel einer Textsorte der französischen Unternehmenskommunikation: rhetorische Mittel und linguistische Analysekategorien. Frankoromanistenkongress, Münster, Deutschland, 24.09.-27.09. (Details)
  Stegu, Martin, Lesk, Susanne, Hübler, Rebecca. 2014. Language needs: Their role for language teaching and ([e-] tandem) learning. Tandem Learning Workshop L3-Task, Wien, Österreich, 22.10.-22.10. (Details)
  Stegu, Martin, Lesk, Susanne. 2014. Language needs; Their role for language teaching and (tandem) learning. Tandem Learning Workshop L3-Task, Alicante, Spanien, 05.06.-05.06. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2014. ,Die kommunikative Dynamik im städtischen Raum: Neapel und dessen ‚dreisträngige Dialektalität. Urban Space Research Network , Heidelberg, Deutschland, 23.10.-25.10. (Details)
  Matrisciano, Sara. 2014. Die Kommunikative Dynamik im städtischen Raum: Der Problemfall Neapel. Forum Junge Romanistik, Bern, Schweiz, 27.3.-29.3. (Details)
  Lesk, Susanne. 2014. Die Rolle des Personalmanagements innerhalb einer Sprachenpolitik für mehrsprachige KMU. 7th WU Symposium on International Business Communication: Language(s) and language practices in business and the economy, Wien, Österreich, 23.10.-25.10. (Details)
2013 Handler, Peter. 2013. Web-Adressen: Wörter mit (inneren) Werten. Binnenstruktur und kommunikative Effizienz französischer Domainnamen. XXXIII. Romanistentag des Deutschen Romanistenverbandes, Würzburg, Deutschland, 23.09. (Details)
  Göke, Regina. 2013. Conceptualisation et formulation des métonymies nominales en espagnol. Une analyse de corpus. CILPR, Nancy, Frankreich, 14.7.-20.7.. (Details)
  Gardani, Francesco. 2013. Inflectional classes - a 2000-year timeline of evolution. Congrès International des Linguistes, Genève, Schweiz, 22.07-27.07. (Details)
  Lesk, Susanne. 2013. Institutionelle Arbeit von regionalsprachlichen Bewegungen: Handlungsoptionen auf Regionalebene am Beispiel der Bretagne. 19. Internationales LIPP-Symposium "Gefährdete Sprachen" Ludwig-Maximilians-Universität München - Graduiertenschule Sprache & Literatur München, Klasse für Sprache, München, Deutschland, 10.07.-12.07. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2013. Las relaciones públicas a ambos lados del Atlántico: Los informes anuales de las empresas españolas en dos continentes. Global Advances in Business Communication 2013; 5th Annual Tricontiental Conference, Antwerpen, Belgien, 29.05.-31.5.. (Details)
  Stegu, Martin. 2013. "La langue française est en danger": eine typisch "laienlinguistische" Befürchtung?. Frankoromanistentag, Leipzig, Deutschland, 20.09.-22.09. Vortrag auf Einladung (Details)
  Lesk, Susanne. 2013. Language diversity and the construction of social identities in multilingual organisations. Languaging Diversity International Conference, Napoli, Italien, 10.10.-12.10. (Details)
  Göke, Regina. 2013. Vielfalt mit System? Eine kognitiv-semantische und kontextorientierte Untersuchung nominaler Metonymien im Spanischen. Linguistikzirkel, WU Wien, Österreich, 23.10. (Details)
2012 Handler, Peter. 2012. Kollokative und phrasemische Strukturen in französischen vs. deutschen Web-Adressen. VII. Internationale Arbeitstagung "Romanisch-deutscher und innerromanischer Sprachvergleich", Innsbruck, Österreich, 05.09.-08.09. (Details)
2011 Rainer, Franz, Schnitzer, Johannes. 2011. Economic and Business Terminology in the "Diccionario de Americanismos". 4th WU Symposium in International Business Communication, Wien, Österreich, 06.04.-08.04.. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2011. Los resultados empresariales desde un punto de vista terminológico. XXIX Asociación Española de Lingüística Aplicada, Salamanca, Spanien, 04.05-06.05. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2011. Sprachvariation in der Terminologie der Gewinn- und Verlustrechnung im Spanischen. XXXII Romanistentag, Berlin, Deutschland, 25.09.-28.09.. (Details)
  Göke, Regina. 2011. How to design a user-oriented marketing dictionary for students of business. FOURTH WU SYMPOSIUM ON INTERNATIONAL BUSINESS COMMUNICATION, Wien, Österreich, 06.04.-08.04.. (Details)
  Rainer, Franz. 2011. Sobre formación de palabras y la analogía. VII Encuentro de Morfólogos, Girona, Spanien, 12.5.-13.5.. (Details)
2010 Gardani, Francesco. 2010. Dinamiche di produttività flessiva: dal latino arcaico all'italiano antico. 26é Congrés Internacional de Lingüística i Filologia Romàniques, Valencia, Spanien, 06.09-11.09. (Details)
  Faraoni, Vincenzo, Gardani, Francesco, Loporcaro, Michele. 2010. Manifestazioni del neutro nell'(italo )romanzo medievale. 26é Congrés Internacional de Lingüística i Filologia Romàniques, Valencia, Spanien, 06.09-11.09. (Details)
  Göke, Regina, Carraro, Katia, Fischer, Fiorenza, Hackl, Michaela, Trinder, Ruth, Wochele, Holger. 2010. New Technologies in FLSP - Different ways towards student-centered teaching and learning at WU Vienna. Austrian UAS Language Instructors’ Conference, Wien, Österreich, 7. - 8.5.. (Details)
  Handler, Peter. 2010. Web-Adressen im Wechselspiel von Morphologie, Pragmatik und Sprachdesign (mit einem Exkurs zu Spezifika im Französischen). 38. Österreichische Linguistiktagung, Graz, Österreich, 24.10.-26.10. (Details)
2009 Wochele, Holger. 2009. Authentizität im Fremdsprachenunterricht: Kompetenz- und Fehlerbewertung. XXXI. Romanistentag, Bonn, Deutschland, 27.09. - 01.10. (Details)
  Hoffmann, Edgar, Cichon, Ludmila. 2009. Das Image der Küchen des romanischen Kulturraums in Russland und Bulgarien. 10. Deutscher Slavistentag. Tübingen, Deutschland, 01.10.-03.10.2009. (Details)
  Wochele, Holger. 2009. Lay Theories and the Evaluation of Foreign Language Competence. ÖLT 2009, Workshop, Salzburg, Österreich, 05.12. - 07.12.. (Details)
  Stegu, Martin, Gelke, Andreas. Erscheinend. Brand name awareness: Beziehungen zwischen Marken-, Namen und Sprachbewusstheit. Tagung Names in the Economy 2 (im Anschluss an den WU Competence Day), WU Wien, Juni 2007, Österreich, (Details)
  Göke, Regina. 2009. Etude d’'implantation des termes français de la mercatique: essai d’'évaluation. Colloque de la société française de terminologie, École Normale Supérieure (Paris), Frankreich, 23.10.2009. Invited Talk (Details)
2008 Wochele, Holger. 2008. Die Beurteilung von schriftlichen Leistungen in der Fremdsprache durch muttersprachliche „Laien“. 36. Österreichische Linguistiktagung, Workshop "Sprache und Unterricht", Wien, Österreich, 05.12.-09.12. (Details)
  Göke, Regina. 2008. The development of French marketing terms: processes of term formation and semantic change. 1st WU Symposium on International Business Communication Methodological Issues in Economic and Business Communication, Wien, Österreich, 29.11. - 30.11.2008. (Details)
  Lick, Erhard, Wochele, Holger. 2008. Kentucky Fried Chicken vs. Poulet Frit Kentucky Anglophone and francophone Canada: the strategies pursued by fast food restaurants for naming their products. ICOS: Twenty-third International Congress of Onomastic Sciences, Toronto, Kanada, 17.08.2008 - 22.08.2008. (Details)
  Wochele, Holger. 2008. Lay Theories and the Evaluation of Foreign Language Competence. Symposium: Folk and Lay Theories in Linguistics, AILA 2008 – 15. Weltkongress für Angewandte Linguistik, Essen, Deutschland, 25.8.2008 - 29.8.2008. (Details)
  Stegu, Martin. Erscheinend. Français L1, Français Langue Étrangère, Français Langue Internationale et leurs « normes » : Les réactions aux performances non-natives et quelques implications didactiques. Vivre, travailler et étudier dans une langue véhiculaire : Langue, discours, hybridité et identités; CONFÉRENCE BILINGUE INTERNATIONALE (français et anglais) 25-27 septembre 2008, Turku, Finnland (Details)
2007 Wochele, Holger. 2007. Romanische Sprachen als Tertiärsprachen im wirtschaftlichen Kontext. XXX. Romanistentag – Romanistik in der Gesellschaft, Wien, Österreich, 2309-2709. (Details)
  Wochele, Holger. 2007. Sprachbewusstheit und Laienlinguistik: zur Beurteilung von Fremdpsprachenkompetenz im Französischen und Italienischen durch muttersprachliche Laien. XXIII. Romanistisches Kolloquium – Romanistik und Angewandte Linguistik, Schloss Rauischholzhausen, Deutschland, 3105-0206. (Details)
  Lindenbauer, Petrea, Metzeltin, Michael, Wochele, Holger. 2007. Sprachkontakte in der frühesten rumänischen Schriftlichkeit. XXX. Romanistentag – Romanistik in der Gesellschaft, Wien, Österreich, 2309-2709. (Details)
  Wochele, Holger. 2007. Zur Norm- und Sprachbewusstheit von Laien: Wie werden die in institutionellem Rahmen erworbenen Fremdsprachenkenntnisse von Muttersprachlern beurteilt?. 35. Österreichische Linguistiktagung, Innsbruck, Österreich, 2610-2810. (Details)
  Rainer, Franz. 2007. El papel de la analogía en la evolución de los patrones lexicogenésicos. Fundación Duques de Soria, Seminario de lengua española , Soria, Spanien, 23.-27.7.2007. (Details)
  Rainer, Franz. 2007. Fantasmas lexicográficos en el ámbito de los cultismos. Fundación Duques de Soria, Seminario de lengua española, Soria, Spanien, 23.-27.2007. (Details)
  Schnitzer, Johannes. 2007. Zur Didaktik der spanischen Wirtschaftsterminologie im Spannungsfeld zwischen Sprachvariation und lexikographischer Erfassung . 30.Romanistentag, Wien, Österreich, 23.09.-27.09. (Details)
  Stegu, Martin. Forthcoming. Folk linguistics and language awareness: key notions for applied linguistics. Tagung Universität Erfurt Juni 2007, Deutschland, (Details)
  Stegu, Martin. Forthcoming. Linguistique populaire et prescription. Kolloquium Prescription en langue, Universität Paris 7, November 2007, Frankreich, (Details)
  Stegu, Martin. Erscheinend. Sprachbewusstheit, angewandte Linguistik und romanische Sprachen: Querverbindungen und Synergien. Romanistisches Kolloquium, Schloss Rauischholzhausen (Deutschland), Juni 2007, Deutschland, (Details)
  Handler, Peter. 2007. Stilfunktionalitäten komplexer Wörter in der Wirtschaftssprache. Romanistik in der Gesellschaft, XXX.Romanistentag, Universität Wien, Österreich, 23.09.-27.09. (Details)
  Stegu, Martin, Candel, Danielle. Erscheinend. Wirtschaftslexik im Spannungsfeld zwischen Präskription und Vagheit. Deutscher Romanistentag, Sektion Romanische Sprachen in Unternehmen und Wirtschaft: fachsprachliche, soziale, didaktische Dimensionen, Universität Wien September 2007, Österreich, (Details)
2006 Wochele, Holger. 2006. Hotelnamen in Rumänien. IV. Forum România, Wien, Österreich, 29.11.- 30.11.2006. (Details)
  Wochele, Holger. 2006. Die Stellung des Rumänischen innerhalb der Romania und zu seinen Nachbarsprachen: Tendenzen in der Sprachbewertung. Kolloquium: „Rumänien und Europa. Transversale – für einen neuen Diskurs des Anschlusses“, Berlin, Humboldt-Universität, Deutschland, 12. bis 14. Oktober 2006. (Details)
  Rainer, Franz. 2006. Elucubraciones mamiféricas. Seminario "Diccionario Histórico I: la lengua de la ciencia", Universidad Autónoma de Barcelona, Spanien, 5.-6. Oktober 2006. (Details)
  Rainer, Franz. 2006. Polysemy of agent nouns in Romance: typology, diachrony and universals of semantic change in word-formation. New Perspectives on Morphological Change (workshop), FU Berlin, Deutschland, 27.-28. Oktober. (Details)
  Wochele, Holger. 2006. Error awareness vs. Competence awareness. Étude sur l’évaluation de compétences non natives en français et en italien. 8e Congrès international ALA: „Plurilinguisme et conscience linguistique : quelles articulations?“, Le Mans, Frankreich, 2. bis 5. Juli 2006. (Details)
  Wochele, Holger. 2006. Kompetenz- und Fehlerbewusstheit: Wie beurteilen native speakers nicht-muttersprachliche, insbesondere L3-Äußerungen?. Europäische Akademie Bozen: Mehrsprachigkeit in Europa: Erfahrungen, Bedürfnisse, Gute Praxis / Multilingualism across Europe:findings, needs, best practices , Bozen / Bolzano, Italien, 23. bis 26. August 2006. (Details)
  Wochele, Holger. 2006. Hotelnamen in Italien und Rumänien - ein Vergleich. Names in the Economy and in Economic History: Synchronic and Diachronic Perspectives, Antwerpen, Belgien, 15. bis 17. Juni. (Details)
  Rainer, Franz. 2006. The "polysemy" of agent nouns in Romance. 12th International Morphology Meeting, Budapest, Ungarn, 25-28 Mai. (Details)
  Stegu, Martin. Erscheinend. Eugen Wüster – représentant (a)typique de la ‘Laienlinguistik’ (lay / folk linguistics ; linguistique ‘profane’) ?. Kolloquium : Eugen Wüster et la terminologie de l’Ecole de Vienne, Universität Paris 7, Februar 2006, Frankreich, (Details)
2002 Göke, Regina, Schnitzer, Johannes. 2002. Metonymien in der Wirtschaftsfachsprache. Deutsche, französische und spanische Beispiele. Interdisziplinäres Symposium: Dynamik, Entwicklung und Prozessualität in der Wirtschaftskommunikation, Aarhus, Dänemark, 23.08.-24.08.2002. (Details)
2001 Göke, Regina. 2001. Entwicklungstendenzen der französischen Marketingterminologie – Beispiele für Wortbildung, Bedeutungswandel und Kollokationenbildung. 13th European Symposium of Language for Special Purposes (LSP), Vasa, Finnland, 20.8.-24.08.2001. (Details)
  Göke, Regina. 2001. L'’évolution du langage du marketing en France. Une étude linguistique de corpus. XXIIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, Salamanca, Spanien, 24.09.-30.09.2001. (Details)

Poster presented at an academic conference or symposium

2019 Matrisciano, Sara, Rainer, Franz. 2019. Romance compounding and language contact: Origin and spread of the pattern vert bouteille ‚bottle green‘. International Symposium of Morphology (ISMo), Paris, Frankreich, 25.09.-27.09. (Details)
2017 Matrisciano, Sara. 2017. "Ué guagliò"! Performing ''napoletanità'' during the interview and beyond" International Pragmatics Conference, Belfast, Irland, 16.7.-21.7. (Details)
2015 Matrisciano, Sara. 2015. Dialektwahrnehmung in Neapel. Sommerschule Anthropologie der Wahrnehmung, Heidelberg, Deutschland, 14.9.-20.9. (Details)

Working/discussion paper, preprint

2006 Rainer, Franz. 2006. Die Entstehung der Polysemie von Nomina agentis im Romanischen: eine nicht-semantische Erklärung. Kelling, C. et al. (eds.) Morphologie und romanische Sprachwissenschaft. Akten der gleichnamigen Sektion beim XXIX. Deutschen Romanistentag, Saarbrücken 2005. Arbeitspapier Nr. 120. Konstanz: Fachbereich Sprachwissenschaft der Universität Konstanz, 217-226. (Details)

Book or article review

2017 Göke, Regina. 2017. Besprechung von Unternehmenskommunikation und Wirtschaftsdiskurse. Herausforderungen für die romanistische Linguistik (Studia Romanica, 201), von Hennemann, Anja / Schlaak, Claudia. Zeitschrift für romanische Philologie 133 (4), 242-242. (Details)
2009 Wochele, Holger. 2009. Besprechung von Si dice o non si dice? Sprachnormen und normativer Diskurs in der italienischen Presse, von Demel, Daniela. Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik 3,1 166-172. (Details)
2008 Wochele, Holger. 2008. Besprechung von Markennamen im italienischen Lebensmittelmarkt, Wilhelmsfeld, Gottfried Egert Verlag, 2006, von Zilg, Antje. Italienisch. Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur 60 141-144. (Details)
  Wochele, Holger. 2008. Rezension. Besprechung von Les projets de télécommunication interculturels: un enjeu pour l’innovation de l’enseignement/apprentissage scolaire de l’allemand en France, von Manuela Zeilinger Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik 2,2 165-171. (Details)
  Wochele, Holger. 2008. Besprechung von Aktuelle Tendenzen in der romanistischen Didaktik, Hamburg, Kovač, 2007, von Gómez-Pablos, Beatriz / Ollivier, Christian (eds). Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik 2,1 141-147. (Details)
2007 Rainer, Franz. 2007. Besprechung von Origini della lingua dell'economia in Italia. Dal XIII al XVI secolo. Milano: FrancoAngeli 2005, von Roman Sosnowski. Zeitschrift für romanische Philologie 123, 574-576. (Details)
  Rainer, Franz. 2007. Besprechung von Morfofonología histórica del español. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca 2005, von Ana María Martín Vega. Zeitschrift für romanische Philologie 123 (4): 809-810. (Details)
  Wochele, Holger. 2007. Besprechung von Language Awareness und Mehrsprachigkeit. Eine Studie zur Sprachbewusstheit und Mehrsprachigkeit aus der Sicht von Fremdsprachenlernern und Fremdsprachenlehrern, von Morkötter, Steffi. Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik 1,1 137-141. (Details)
2006 Rainer, Franz. 2006. Besprechung von Negationspräfixe im Deutschen, Französischen und Spanischen. Ein Beitrag zur Kontrastiven Linguistik. Aachen: Shaker 2004, von Clarenz-Löhnert, Hildegard. Romanische Forschungen 118 256-257. (Details)

Textbook

2018 Lloret Ivorra, Eva, Ribas, Rosa , Wiener, Bibiana, Görrisen, Margarita, Häuptle- Barceló, Marianne, Perez Canizares, Pilar. 2018. Con gusto nuevo A1. Kurs und Übungsbuch mit MP3-CD und DVD. Stuttgart: Ernst Klett. (Details)
2016 Biedermann, Anne, Calderón, Katja, Perez Canizares, Pilar, Reinecke-Kaiser, Jana, Squella, María Paz, Thomas, Barbara. 2016. - Chile – sociedad, economía, historia y cultura. Themenarbeitshefte für die Oberstufe. Stuttgart: Ernst Klett. (Details)
2007 Rainer, Franz. 2007. (zusammen mit Wolfgang Pöckl und Bernhard Pöll) Einführung in die romanische Sprachwissenschaft. 4., durchgesehene Auflage. Tübingen: Max Niemeyer Verlag. (Details)

Lecture notes/article in lecture notes

2018 Cichon, Ludmila. 2018. Comunicación económica 2. Ludmila Cichon. Wien: Facultas. (Details)
2017 Cichon, Ludmila. 2017. Comunicación económica 2. Ludmila Cichon. Wien: Facultas. (Details)
2016 Chouchani, Johanna and Czyhir, Hélène and Göke, Regina. 2016. L'entreprise et son environnement. Arbeitsunterlagen zu Wirtschaftskommunikation III Französisch. Institut für Romanische Sprachen (WU Wien) . Wien: facultas wuv. (Details)

eBook/chapter in eBook

2016 Stegu, Martin. 2016. Linguistique (appliquée), traductologie, terminologie : relations réciproques et identités disciplinaires. AFLA – Actes du colloque CRELA 2013. None. http://afla-asso.org/fichiers/crela/AFLA_Stegu.pdf (Details)
2008 Rainer, Franz. 2008. Formation des mots : le point de vue diachronique. Congrès mondial de linguistique française. Paris, 9-12 juillet 2008. CD-ROM des actes.. Durand, J./Habert, B./Laks, B.. Paris: www.linguistiquefrancaise.org (Details)

eJournal article

2014 Lesk, Susanne. 2014. Institutional Work of Regional Language Movements: Options for Intervention at the Regional LevelTaken Brittany as an Example. JournaLIPP (3): http://www.lipp.uni-muenchen.de/publikationen/journalipp/index.html. (Details)

Media report

2011 Peters, Elisabeth. 2011. Französischunterricht - ein verzichtbarer Luxus? (Details)

Dissertation

2017 Gomes Araujo, Gustavo Luis. 2017. Interferenzfehler aus dem Deutschen in der schriftlichen Produktion auf Portugiesisch als Fremdspache : Analyse eines Corpus von Celpe-Bras. Dissertation, Universität Wien. (Details)
2009 Gardani, Francesco. 2009. Dynamics of Morphological Productivity. A Synchronic Analysis and Diachronic Explanation of the Productivity of Nominal Inflection Classes from Archaic Latin to Old Italian in Terms of Natural Morphology. (xiii, 575 pp.). Dissertation, Universität Wien. (Details)

Diploma thesis

2011 Lesk, Susanne. 2011. Ya d'ar brezhoneg. Aktuelle Praxis und künftige Strategien zur Förderung der bretonischen Sprache. Diplomarbeit, Universität Wien. (Details)

Magazine/newspaper article

2016 Leibbrand, Miriam Paola. 2016. Das Leben im Elfenbeinturm - Ein Blick in die Translationswissenschaft. Interview mit Dipl.-Dolm. Dr. Miriam Leibbrand. Mitteilungsblatt UNIVERSITAS Austria Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen 1/16, 9-12, 01.03. (Details)
2014 Handler, Peter. 2014. Nagelbett, günstig, rostfrei [Rezension: Puértolas, Romain: Die unglaubliche Reise des Fakirs, der in einem Ikea-Schrank feststeckte]. Die Presse/Spectrum, 05.07. (Details)

Unpublished lecture

2019 Handler, Peter. 2019. Web-Adressen und "linguistic landscape" Gastlehrveranstaltung Paris Lodron Universität, Salzburg, 22.01.19 (Details)
2018 Cichon, Ludmila. 2018. Sobre los neologismos en Venezuela y Cuba. Seminar, Universidad de Alicante, 03.05.18 (Details)
2017 Göke, Regina. 2017. Verstärken, verschleiern, verkürzen, verbinden: Kommunikative Funktionen nominaler Metonymien. Linguistikzirkel, Department für Fremdsprachliche Wirtschaftskommunikation, 18.10. (Details)
  Cichon, Ludmila. 2017. Neologismos y préstamos en el español urbano en el contexto de cambios políticos y socioeconómicos. Seminar, Universidad de Alicante, 03.05.17 (Details)
  Stegu, Martin. 2017. queer: Begriff und notwendige (?) Mehrdeutigkeiten. Vortrag im Rahmen der Gruppe q_wir@wu, WU Wien, 18.01. (Details)
2016 Matrisciano, Sara, Radtke, Edgar, di Salvo, Margherita, Maulella, Margherita. 2016. Il napoletano in prospettiva lucana. gleichnamiger Workshop, Heidelberg, 17.11.16 (Details)
  Stegu, Martin. 2016. La linguistique appliquée : relais entre le monde académique et le (grand ?) public. Gastvortrag, Université de Metz, 14.03. (Details)
2014 Gardani, Francesco. 2014. La produttività flessiva in italiano antico e la sua rilevanza per il genere grammaticale. Universität Zürich, Zürich, 23.09. (Details)
2013 Handler, Peter. 2013. Comment faire pour attirer les internautes sur votre page web ? Les noms de domaines français : aspects structurels et pragmatiques. Gastvortrag Institut für Romanistik, Universität Innsbruck, Innsbruck, 02.10. (Details)
2012 Gardani, Francesco. 2012. Zur morphologischen Integration fremder Lexeme: eine cross-linguistische Perspektive. Linguistikzirkel der WU, Wien, 17.01. (Details)
2011 Gardani, Francesco. 2011. Concorrenza Flessione-Flessione vs. Flessione-Derivazione nell'integrazione dei prestiti. Zürcher Kompetenzzentrum Linguistik, Universität Zürich, Romanisches Seminar, 04.05. (Details)
2009 Schnitzer, Johannes. 2009. La variación lingüística. Gastvortrag an der Univ. de Comillas, Madrid, 20.04. (Details)
2007 Wochele, Holger. 2007. Sprach- und Normbewusstheit: was sind gute Fremdsprachenkenntnisse im Französischen und Italienischen?. WU Competence Day 2007, Wien, 14.06. (Details)

Miscellaneous

2019 Schnitzer, Johannes. 2019. La cientificación de la didáctica del español de especialidad. Mesa redonda en: 17 Encuentro Internacional del "Groupe d’Étude et de Recherche en Espagnol de Spécialité", Paris. (Details)

Projects

2019
SmartSpeaking City - is it just blah blah? (2019-2023) (Details)
2018
Sustainability / CSR Communication at Spanish-speaking organisations (2018-2019) (Details)
Lerning styles in Foreign Language Teaching at the WU (2018-2019) (Details)
2009
Errors and their Evaluation in French and Italian Business Communication (2009-2009) (Details)
2006
Language and norm awareness (2006-2006) (Details)
  • Bulc, Teodora-Luiza (Former researcher)
  • Cichon, Ludmila (Details)
  • Gardani, Francesco (Former researcher)
  • Göke, Regina (Details)
  • Gomes Araujo, Gustavo Luis (Details)
  • Komori-Glatz, Miya (Details)
  • Krieger, Wernfried (Former researcher)
  • Kuhn, Julia Therese (Former researcher)
  • Lavric, Eva (Former researcher)
  • Leibbrand, Miriam (Former researcher)
  • Lesk, Susanne (Details)
  • Lick, Erhard (Former researcher)
  • Matrisciano, Sara (Details)
  • Perez Canizares, Pilar (Details)
  • Peters, Elisabeth (Details)
  • Rentel, Nadine (Former researcher)
  • Schatzl, Brigitte (Details)
  • Schnitzer, Johannes (Details)
  • Stegu, Martin (Details)
  • Wochele, Holger (Details)
  • Wolborska-Lauter, Joanna (Former researcher)